Cities: Skylines 日本語化作業所 Part3 [転載禁止]©2ch.net

>>61
SC4以来の伝統ですね。中学校が存在しないので、ゲーム内の進学と
現実の用語で齟齬があるため、そこを配慮した訳語に
ならざるをえないのです。
ちなみに、日本語の定義上は、
初等教育＝小学校
中等教育＝中高
高等教育＝大学以上
あと、日本を除く先進国では高校までが義務教育です。