>>692
691ではないが、そんな感じ
UV展開してベイクしてUVマップとベイクで生成された画像を頼りに
お好きな画像編集ソフトでせっせとロゴを描き込む

SketchUpの段階では自分が判別しやすいようにダミーのテクスチャでいい