>845さんの言うとおりに書き直してみたら起動と表示ができました

上書きされないように一旦サブスクライブを解除してから
ja.localeの先頭の6バイトを
80 00 03 AA 00 00 から
00 00 00 03 FE FE に変更するみたい。