>>427
確認させてください
geckを開いてcharacter→edit player dialogueに行き、dialogue typeをtopic、qusetをALLに指定する
あとはそれぞれ開いていき画面中央上部にあるtopicの文をコピー、VANILLA_Left_en.txtで文を検索し行数を調べる
VANILLA_Left_jp.txtを開き該当する部分を編集する
これで問題ないと思うのですが何か穴はありますか？dialogue typeはtopic以外は無視して構わないんですよね？