【奴】Fallout4 高橋叩きスレ 2tweet目【独自exe】 [転載禁止]©2ch.net

日本語版と英語版のセーブデータの互換性について

「日本語版と英語版でセーブデータの互換はあるでしょうか？」という質問に対しては、
「セーブデータの互換は有りません。万一、動作した場合もサポートの対象外になります」[4]と答えている。これも実際には、
少し手間のかかるSkyrimの日本語化を行えば互換性が保たれることがわかっている。
これは本家アメリカのBethesda SoftworksがCreation Kitを提供して自由にModを作成できる環境を提供しているにもかかわらず、
日本人が The Elder Scrolls V: Skyrimで海外版Modのプレイをしにくくしている。これらTwitter上で事実と異なる発言をした件について高橋徹本人からのフォローはない。

日本独自のDLCの可能性についての言及

高橋徹は The Elder Scrolls III: Morrowind や The Elder Scrolls IV: Oblivion のゲームの中に登場して The Elder Scrolls V: Skyrim に登場しなかった本について、
「だから足りない本をDLCで発売すればいいんですよ。『ナントカの2巻、100ポイント』みたいな感じでね（笑）。全部揃えないと気が済まない人向けに。」と公言している。
しかし、もうすでにこのような書物は UESP Wiki やこの TESWiki や、その他の各種 wiki や Mod 等ですでにテキスト全文が公開されているため、
わざわざ購入する必要性はないので実現可能性は低いと見られる。

これだけじゃ高橋が具体的に何やらかしたか分からんからテンプレでまとめるなりしとけよ……・

オブリ：
PC版用に日本語データを無料配信しますとご丁寧に4亀のインタビューで宣言、なお直後にゼニアジ代表取締役になったのが嬉しかったのかそんな約束は忘却の彼方に消え去った模様
http://www.4gamer.net/games/017/G001779/20070614171654/

Fo3：
ゼニアジ初仕事でいきなり発売日が海外版から半年も遅れるという大失態
ウキウキしながら各所のインタビューに翻訳論をぶち上げている割に誤訳珍訳だらけの糞ローカライズ・クエスト削除までやらかす糞規制
なおPC日本語版は無し

NV：
高橋最悪期、PC版は相変わらずのおま言語。加えてCS日本語版では誤訳だらけ・海外版には無いバグ散見・糞規制という最悪なローカライズ

Skyrim：
11月11日発売の海外版をおま国し、CS日本語版の発売日まで国内ユーザーを締め出そうとする糞企業ぶりを遺憾なく発揮
さらに「海外版遊びたかったら個人輸入しろ」と言っておきながら発売日にはグローバル版購入可能というブレッブレの言動で終始ユーザーを翻弄する
最大のクソ要素、Script系のmodが使えなくなる独自exeの導入によりここらへんから本格的に高橋に殺意を持つ人間が激増した

ディスオナード：
おま言語、DLCは未だに有志訳が実現していない

サイコブレイク：
Steamストアから発売直前に日本語表記を削除という暴挙、さらにアップデートでゲーム内部の日本語データを削除する徹底ぶり
高橋本人も「（CS版）サイコブレイクじゃないと僕の売上には……」といったツイートを惜しみなく出してSkyrimでユーザーに芽生えた殺意をますます大きくした


ここまでが過去作での高橋

(´・ω・｀)あああああああ！！！(ﾌﾞﾘﾌﾞﾘｭﾘｭﾘｭﾘｭ！！！！ﾌﾞﾂﾁﾁﾌﾞﾌﾞﾁﾁﾁﾌﾞﾘﾘｲﾘﾌﾞﾌﾞﾌﾌﾞｩｩｩｩｯｯｯ！！！！

高橋「気が変わったからからやっぱPC版もCSに発売日合わせるわw期待してたお前らスマンなw」

高橋が苦しんで死にますように(ー人ー)

高橋ってゴミジャップの典型だよね
自分の保身のために嘘をつきまくり
自分では何もしない生産性ゼロのゴミクズのくせに
ベセの成果にとりついて上前をはねるダニ

本スレで高橋ageしてた奴ら息してる？＾＾

ｔｋｈｓがしてることは聖書に小便かけてる行為に等しい

おい

ベセスダが作ったホカホカの弁当に
マズいふりかけや漬け物をトッピングして
弁当が完全に冷めてから2割り増しで売る高橋

ブバチュウ

日本版はクッソ少ない声優の使いまわしかな？？

はい、購入してプレイできます。

結局cs売るためにpc版を潰そうとしてるだけのおっさん

ただでさえ小さい日本マーケットのさらにゴミクズみたいな規模のPCユーザーなんてどうでもいいんだろうな

日本でPCゲーつったらだいたいエロだしさ
まぁスマホゲーが強いからそこを伸ばしたら良い

武器名前みるとまたスカイリムのアーク放電とか(無双)とか珍翻訳してきそう

1ヶ月以上も待たされるとか憎しみが増していくわ

年末商戦なんて関係なく大変な売り上げ上げてんのにな
ほんまFallout4の褌に群がるクズが邪魔だ

日本語待つより英語で楽しんだ方が精神的に楽だと気付かせてくれた高橋様に感謝





死ねや

この時代を生きたPCゲーマーはFO4やSkyrimの話題になると、
この仕打ちを思い出し、高橋のことを思い出すだろうな。

老人ホームで高橋と知り合ったら毎日嫌がらせしる

サイブレ、skyrimのが酷い

悔しかったら、僕の地位まで這い上がって来い。
そして僕以上の仕事ができるか実際に証明してくれ。

誰のおかげでこのゲームを日本語で楽しめると思っているのか。

>>24
ベセスダであってお前じゃない

>>2
高橋ってよく知らんかったけど読んで即殺意が湧いた

箱だけ1ヶ月早くプレイできるとかふざけんな

高橋氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね氏ね

LoLでもそうだけど日本人ってローカライズほんま下手糞というか仕事がお粗末やな
ボダランだけは上手いことやってた気がするが

>>29
ウィッチャー3も神ローカライズだった

http://www.twitch.tv/alamotto/v/26325573

もう出来てんじゃん
高橋マジで刺されないか？

EVERQUEST2の翻訳は原文より良かったかもしれないくらの超訳だったし
ヘルゲートロンドンは吹き替えもイイ仕事してたと思う

要はやる気

他の洋ゲー吹き替えで良い演技してる声優でもFOではぶつ切り棒読みになるのは高橋の指示なのかな

今回のローカライズもクソみたいだな

今の段階で誤訳やミスが見つかったが
発売まで1ヶ月あるんだ当然ユーザーの意見を聞いて修正するんだよな(威圧)

いや、もう英語でいいよ
高橋にほんの少しでも期待したのが間違いだったんだ
もっと早く気付くべきだったのにな
何考えてたんだろ俺のバカバカ

>>31
ひでえ翻訳だな…あと女性の吹き替えも男性のもののままって
さすがにこれは初期段階のものだよな？そうなんだろ？
なぁ、頼むからそう言ってくれよ…

発売前の黙りはしゃーないかな、と思ってたけど発売後は活発に働けよな
tkhsはどうせ12/17まで黙りだぞ

くたばれ

色んなアイテム回収頼んでくるキャラがいてさ、古い顕微鏡探してきてくれって頼まれるんだけど、実際のアイテム名が「マイクロスコープ」になってて草

高橋死すべし、慈悲は無い

Diamond Cityのロボットってコイツが元ネタなの？

それはわからんが事情を知るプレイヤーにsave&destroy&loadを繰り返されている模様

無能っぷりを皮肉られているのか
高橋が愛されているのか
どっちなんだろうな

>>43
ベセスダ側は前者、本人は後者としてとらえている模様

無能と自覚できた時、人は成長出来るのにな
なんで高橋は気付けないかな

何にしますか？と聞いてくるのに、ヌードルしか作れない無能っぷりはまさに高橋

パイパーの書いた学級新聞もどき読む限りは愛されキャラみたいなもんだと認識してたんだが。
みんなが大好き、ダイアモンドシティ名物のヌードル云々みたいな。

ダイヤモンドシティの馬鹿ロボットの名前に使ってもらって喜んでる暇があるなら、
ウィッチャー3の神ローカライズを実現したこの人の記事を読んで、無能を自覚した上で以後ベゼスダ作品には関わらないようにしてもらいたいよな。
https://www.jp.playstation.com/blog/detail/540/20150518_witcher3.html

tkhsのツイッターみてるとテキトーに仕事やってて、自分の利益しか考えてないから、
ユーザーに楽しんでもらおうというローカライズは期待しちゃだめ。

あとEvil Withinも買いました　笑
というツイートの返信に、ぜひ楽しんでください！じゃなく
それじゃ自分の売上にはならんのや、
っていう原住民なみの無能やで。

ゼニマイナス

ゼニゲバマックス！

大事な人が死んで、死ぬべきが死なず
兎に角この世は住み辛い

うるせー！お前ら全員チンカス以下だ！！

高橋は死んでどうぞ

>>49
おい！！原住民の皆様方に失礼だろ！！
謝罪しる！！

>>48
残念ながらベセゲーのローカライズは死守するでしょ。ゲーム業界の戸田奈津子や…。

>>53
高橋死ねよ
役立たず

今度の日本版最速()試遊って高橋来るの?
堂々と不満ぶつけていいの?

生卵………

爆竹に括りつけたシュールストレミング缶……

高橋のみにダメージを与えないと
周りにも被害がいってしまっては我々の肩身が狭くなるだけ
慎重にかつピンポイントに

日本語配信見てるけど、最悪だな。
こんなの金取れるレベルじゃない。

こんなんで一ヶ月遅れ
もうね、ふざけてんのかと
試遊回はどうせ来るんだろクソ橋、観客にどの面見せるのか楽しみにしてるわ

>>61
吹き矢……か。

>>64
高橋は唯の尻尾切りにしか使われないから攻撃しても高橋本人には効果はある
だが、12/17に決定した奴らにもダメージを与えたいんだよな

>>65
うう〜ん、高橋が傀儡だということか……
しかし日本以外のローカライズ状況と自分の得にしかならないTweet発言を見るとな



なんかまたムカついてきたw

>>65
んじゃ社員も対象やな
yes-manばっかりの無脳共が！
と思うけどそこはやっぱり代表取締役に責任とってもらうのが筋
糞ニーも悪いんかコレ？

一番ベストなのはスーパーハカーでも内部の社員でもいいからstringsファイルをネットの海に放り投げてくれることさ
そしたらこの前のxboxone騒動どころじゃない祭りになるから高橋の面目は丸潰れ、もしかしたら責任問題になって辞めちゃうかもな

>>68
ハイリスクノーリターン

はよクビにして
害悪でしかない

今回も糞ローカライズだろうし有志翻訳に期待やわ

>>69
サイブレなんて音声まで含んだ日本語パッチ投下されたじゃん、それでも主だって罰せられた奴いない辺り確実に内部統制はガバガバだよゼニアジ

英語音声+日本語有志字幕安定なのかな
取り敢えず最速()が楽しみだな(白目)

社長以外全部アルバイトでしょw

最速()はニコ生で配信されたっけ？
tkhs出るんだったらリアルタイムでご尊顔歪ませる方法何かないかな
現地組には是非生卵で応戦して欲しいのだが

高橋徹×ファミ通＝最強コンビ？

おいもうすぐじゃないか
コメント覚悟しとけよ高橋よ

http://goo.gl/4OBBjA
荒らし推奨

言論統制の予感がする

TSで見たけど、内容全然ないな
最後のアンケートの盛り上がりのなさを見ると、世界で1200万本売り上げたゲームとは思えんわ
Fo4に群がる虫が沸きすぎでこの体たらくよ

TS見た、高橋さんすぐ下がったな。なんでだろぉ、コメもNGぶっこみたいだったしぃ

pc版売れると困るみたいな考えも一々発言しなければ良いのに

【悲報】最遅試遊会での批判コメを受けてPC日本語版リリース見送る事を発表
http://urx.blue/pyY5

>>83
まあしょうがないよね
有志翻訳あるしノーダメ

有志訳は淫夢用語と猛虎弁で汚染されてるからなぁ…糞寒いノリで盛り上がってる中高生中心だし期待薄

英語版でいいよもう

>>85
うるせえよ高橋死ねよ糞野郎

>>85
油売ってるんじゃねえよバーカ
社員使って翻訳スレ荒らしてんなよ池沼
早く死ねよ

有志訳批判したら高橋認定される((((；ﾟДﾟ)))))))

>>88
キモイ

>>88
もうNGに入れたからレスすんなよキモイから

高橋はクオリティ最悪だとして
有志様翻訳もクオリティ高くないだろ
オートロードに自信ﾆｷとか盛り込んでくる連中だぞ

それ荒らしだよ

>>91
明らかに荒らしの仕業なのにそういう言い様は正直対立煽りとかにしか見えんわ

自分の気に入らない訳は荒らし認定とかお里が知れますね

すべってるわ和を乱すわで荒らしと変わらん

どっちもどっち論は荒しの常套手段過ぎて飽きる

>>95
訳が気に入らないなら指摘して直せばいいじゃない
荒らし認定して人格批判とか幼稚すぎて話にならんよ

まあ認証制になったし、そういった程度の低いのは排除されるだろう

>>97
あの臭い翻訳を好き好むやつはいないし、実際荒れた
気に入る気に入らないの問題ではない

>>99
ということにしたいのですねわかります

どっちも・・・どっちも！

どっちもどっちも！！！

たまらないぜハニハニ

Synthだ、殺せ
慈悲も情けもいらん

これはプロテクトロンです

高橋死ね

>>90
お前もついでに死ね

>>106
すぐ死ね池沼

>>107
お前も死ね

>>108
お前が死ね

糞橋気持ち悪いな

発売日遅すぎだし、翻訳はクソ訳Fo3から全く上がってないのって普通なの？ 社会人なら普通に速攻首にされそうだが、

高橋はこれを見てるのならスパチュンこの記事を見ろw

貼れねーw

そのスパチュンを裏切って退社したのが高橋だからな
まあ、スパチュンは厄介払い出来て良かったねw

高橋（´-`）.｡oO（ゼニアジがクソだとか、発売日が遅いとか、うるさいな全く僕のボーナスの為に12月17日にどうして買うのに口先だけの情けない奴らがw)

>>114
日本語おかしいw

>>114
過度の神格化はNG

某高級クラブにて「俺は世界的超大作ゲームに出演している！」と自慢しながらホステスを口説いている高橋さんを見ました。

ダウンタウンDXかいw

1200万本売れたゲームの翻訳(クソ)とちょっぴり出演してます
って所で自惚れるまでが高橋

高橋（´-`）.｡oO（後fallout4まで10日か、発売日

もう一通りやって小休止やわ
GECK来るまでジャスコやろかな






高橋死ね

高橋（´-`）.｡oO（発売日なんで17日にしちゃったんだろ…25日にすれば売り上げ上がるんだけどなー…チラ囧rz

さっさと０時アナウンスなりなんなりしろや
そんな事も出来ないのか

たまたま俺の名字も高橋で
しかもドMだからこのスレ本当に有り難い

高橋の工作員張り付きすぎ
有志訳叩きも未完成なとこだけ晒し上げたり露骨すぎる

>>124
お前面白えなw





高橋死ね

まともな翻訳ならともかくあのレベルだからなあ
機械翻訳とほぼレベル変わらんぞ

へ連邦

高橋は別exeにしなかった時点で許されてるのにまだやってるのか？
さすがは1000年恨む恨の民族だな、おまエラは半島に帰れ

>>129
高橋（´-`）.｡oO（独自EXEやらないだけで許されるとは、これなら次のTES6の翻訳が誤字誤訳で数ヶ月遅れでも大丈夫だな

こんなクオリティ低い仕事ばかりしてる高橋のほうがチョンだわ

トッド「fallout4できたんでローカライズお願いしますね」

高橋「うーん。トッドちゃんさあ。Ad Victoriamじゃ余りに平凡じゃない？」

トッド「はい？」

高橋「広告ビクトリアムでどう？」
バイトくん「ですね」

高橋「それとコモンウェルスだけど、僕の解釈だとあれはコモンウェルスじゃないんだよね」

トッド「は？」

高橋「あれは『連邦』なんだよね。連邦」
バイトくん「『ミルレーク』ね」

すげえ面白い
東京03あたりのネタかな

家ゴミソシャゲメーカーに所属してる野村というマジキチが元ネタ

ノムリッシュ　コピペでググろう

>>134
えっ、これマジ話が元ネタなん？
なんか酷いな

つーか高橋死ね

なんでこっちのスレは
高橋が箱で二度目のお漏らしした事書いてないの？

知らねーよ
ならお前が書けよ
死ねよ

>>138
ひどいよ(´；ω；`)

>>139
すまんすまん
言い過ぎた
早く書けよバカ

流石高橋www
ベセスダゲーに関わって散々ユーザーに迷惑かけたかと思ったら総スカンで改心のご様子
が、Fo4で誠意を見せたかと思ったら次はお漏らしに次ぐお漏らしで結局高橋クオリティ

こいつ本当に一企業人か？正直頭悪すぎだろ

早く死んで欲しい

ま〜た朝鮮人どもが暴れてるのかｗ
高橋もエラ民に粘着されて大変だな

高橋って名前だけあるわな
半島に帰るのはどっちなんだろうね

何でお漏らしを悪い事みたいに言ってる人いるんだろ
そりゃPC版には関係ない話ではあるけどさ
日本だけ1か月も待たされる方がどうかしてるのに

漏らされて高橋ザマァｗｗｗってなるとこじゃね？

ここまで客を舐めてる奴も珍しい
いや本当に

高橋本当に左遷か栄転でもいいからどっかいってほしい

>>147
栄転で本社側に行ったら
今以上に根本的なレベルで被害が出るんじゃ？
他の国はマルチエンディングだけど、日本はエンディング一つだけ。他のエンディングは課金で！
とか
ゲーム内書籍データを現実の値段で購入可能に！
当然課金しないと読めません！
とか

いや本当左遷してくれ

死ねばいいのに

お前ら簡単に死ねとか言うなよ
せめて翻訳の仕事に関わるな、位で留めておけよ

言っとくけどこいつへの恨みはFo4だけじゃないからな、サイブレディスオナードオブリビオンと完全にベセスダの癌でしかない
夜道で刺されろ

Cods をコズと言ってる時点で、英語どころか一般的な教養の欠如も疑いたくなるレベル

生爪剥がれろ
性病罹れ
チンコ切られて下水に流されろ
今迄関わった事のある人間全員に踏みつけられろ

http://www.seirogan-rappa.jp/sound/AJ8KpbP5

全身逆剥けろ

お前らの愛する高橋
＼ﾅﾆﾆｼﾏｽｶー？／
http://imgur.com/JZZkChn.jpg

お前の下顎を貰おうか？

さて、12/17日が楽しみだね
きっと発売日ズラした効果はあるんだろうなぁ
なぁ高橋？そうなんだろ？

0時だったよね
仕事だから居合わせられないのが残念だがお前らのレポ楽しみにしてる

小島のAA改変されててﾜﾛﾀ
無能ビッグマウスという意味では完全に同類

>>161
０時アナウンスでたっけ？

0時はデマ

17日　2時（steam基準）か
17日　23時（同じく基準時）のどっちか

23時だったらぜってぇ許さん
メール爆撃も辞さない

>>158
年老いたふかわりょうみたい

アジアリージョンでパッチが一切出されてないってんで軽く燃えてるけど
担当ゼニアジ？

ベセスダ→世界を代表するレベルのゲーム開発会社

ゼニアジ→いい加減な翻訳と適当なプロモーション活動するだけのベセスダの下請け底辺企業

こういう認識でいいですか？

頼み込むから早く死んで

>>168
ゼニアジ→それでいて世界販売数1200万本というビッグネームを理解してない

も

>>151
NVのときのインタビュー記事で
ゼニマグループからは日本なんて無視されてるも同然だし俺の好き勝手にやるもんね
って嬉々として語ってたな
その結果が過去のローカライズ

Grants increasing energy and damage resistance the lower your Health (up to +35)
誰か翻訳頼む

それは質問スレで。
でもワシもそれググ翻で訳しても意味わからんから知りたい

>>172
体力が減ってる時Energyとダメージ耐性が上昇する（最大+35まで）

実質18日か17日か・・・

Grants increasing energy and damage resistance だけだとわかり易いのに
the lower your Health (up to +35) が変なくっつき方してるな。

高橋意味ねーなー！

小売りの為に発売日延期してるってのにその小売りが前日発売とかしてるのみるともう切り捨てろよと思う
それとは別に事前DLぐらいさせろ糞が！明日正午あたりPSNパンクする姿しか浮かばんわ！

犯罪歴にstringフォルダ削除ネタが加わったか・・・。

「高橋はPCゲーム界の戸田奈津子」とか言ってたけど、なっちーでもここまで
ひどいことはしないな。ごめんねなっちー。

高橋死ね

またやらかしたかこいつ

（°-°）高橋.｡oO（STEAM販売 何時ニシマスカー

よくもまぁこんな奴がこの役職やってられるな

高橋まじで襲撃されても仕方ないレベルやぞこれ

なに？状況知らない社畜だけどどしたん？またおもらししたの？

steam日本版は０時から！とか言っておきながらいざその時になって「ゴメンとらぶった！」と配信されず、かつ今のところ午前中までに配信したいと具体的メド立たないまま対処中

CS版（DL）でも普通なら事前DLとか０時から配信とかなのに何時から可能になるとかいうアナウンスが一切無いまま当日になりまだDLできず現状フラゲしたパケ版購入者の一人勝ち状態高橋しね

うんまああれだね
高橋死ね

18日に有給取っておいて正解だったわｗ

後ろから夜道で1人になったところで肝臓を刺されろ

あんだけ言ってたのに独自exeかよ
死ね高橋

サンタに高橋殺してくれってお願いしといた

もう一回サジェスト汚染でもやっとけば？

ねぇ、ねぇ、署名してた人たち今どんな気持ち？w

>>187
Xboxは特に問題なく0時からDL出来たみたいよ

>>192 ワロタ

サタンクロースか

本当にこの一ヶ月何してたんだ？

サンタさんに迷惑かけんなw

この業界辞めちまえ

ユーザーの口に苦虫を挿入するのが高橋の仕事だから

これ一番可哀想なのはCSだろ
MOD対応予定有るらしいけど高橋が無知故に柔軟な対応する訳ないしさ
CSという大きいパイでの飢餓マーケティングも高橋一味には理解されずにグダグダに
挙句にセカンドディスプレイであるアプリもフォントの問題で現時点で読めない仕様
これも隠してたと今になりハッキリ分かる

やっぱ高橋さんって伝説しか残さないんですね

いやーこのスレまた役に立つとは軽くは思ってたがひどいな

高橋のカルマは極悪
人類の敵

早く死ねばいいのに

Pipboyエディション買った人は返金要求しても良いレベル

燃料投下
http://game.watch.impress.co.jp/docs/interview/20120309_517462.html

>>207
な？元カプコン社員ってゴミしかいないだろ？

結局はPCユーザーを軽んじている、と
だからここまで舐めきった対応ができるんだな

それで我々が文句を言おうが、奴らにとっては痛くも痒くもない、と

ひでぇ様だなぁ、おい

>>207
翻訳()にしか関わってないくせに何でこんな偉そうにしてんだこのゴミメガネ

サイコパスだから

http://imgur.com/ABZUCdn.jpg

死ね

ゲームとかまるで好きじゃないんだろうな

こんな奴引っこ抜いたゼニマも問題
どうせ日本なんてどーでもいーんだろうよ
スパチュンが真の勝者

トッドは好きなんだけどな
割れの勉強始めようかな

>>216
PCで買えばゼニアジ関係ない
割れカスは高橋未満のゴミクズ
死ぬべき

割れカスはゴミクズだが高橋はゴミクズ未満

ゴミクズ未満か
やったな��橋！

>>217
え？steam日本での売り上げも？
純粋にCSの売り上げしか反映されないってわけ？

割れカスやめとこうかな……
でもなあ……

>>220
そうです
だから高橋はCSCS騒いでたんやで

>>221
結局割りたいだけの糞ウジ虫でﾜﾛﾀ

>>223

>>223
いいから高橋は早く死ねよ

PC版買おうが割ろうがゼニアジに何のダメージもないのに割ろうとするガキ
割れ死ねといえば高橋認定

やっぱり割れ厨って糞

糞も何も普通に犯罪者だよ

さすが犯罪者は頭がおかしいな
まるで高橋

小島は高橋みたいなクズのことどう思ってるのかな

歯牙にも掛けてないだろ

高橋ってチョンだろ

ここでチョンは関係無えだろ高橋

著名人がゼニアジを批難してくれればいいんだが

ここの住人が著名人になるしかない。

人の死なない重大事件を起こして動機を高橋のせいにすればなんとか……

ダメかw

OPだけど日本語版1.1.30.0時のbk2で日本語音声化試したらIntroからSPECIALまで全部日本語化できた
ゼニアジはわざわざ日本語抜いたのね

マジで？！
うっわーなんか吐きそうww

市長のターミナルハッキングしたら、

「タカハシは文化遺産なんで修理するつもりはない」

とか書いてあってイラッとした。

高橋マジで死なねえかなー

どうせPCユーザーの苦情なんか、ちっ、うっせーなーくらいしか思ってないだろうな

ほんとベセスダといいゼニマックスといい、日本法人は舐めきった仕事してるな

>>239
ベセスダが日本なんてどーでもいーって考えてるからしょうがないよね

ならば我々は今現存するリソースを自由に扱おうではないか、勿論黒い事は無しでな
ダメな翻訳は推敲出来るし

今回一番の功績は高橋が否が応でも「日本語字幕音声」をPCにも入れざるを得ないという事実を作った事だろう
無能の高橋がFo4で今回の事例を作ってしまった事には次回からも同じ様にしなくてはならない訳だ、発売時期が遅れる等はあり得るだろうけども

兎に角高橋はベセスダの一員らしい扱いだから、後は彼自身が持ってるであろうプライドを突いて我々とWinWinの関係に持っていくか、だな

皆喜んでる現状winwinだと思ってるよあいつ

ベセスダも銭MAXも日本人ユーザーなんかどうでもいいと思ってるだろうけどそれでもFalloutは大好きだ
片思いだな。高橋は死ね

高橋「welcome home, そしてメリークリスマス」
http://imgur.com/W6vuRNT.jpg

>>244
恐怖
顔が気持ち悪過ぎる

>>244
ひえっ…

>>244
なぜ作った・・・・・・

「Chemをやりすぎ」を「化学をやりすぎ」って機械翻訳過ぎる・・・。

ケミカルドラッグなのにねー
そういうのは本当冷めるね

高橋のおかげでFALLOUT 4も一気にクソゲー化したな

ほんと、長いこと待ち望んでいた分、まともな会社でローカライズされていたらと思うと
惜しくて泣けてくるわ

5年も10年も前じゃあるまいし今はもうマトモな翻訳の洋ゲーなんて当たり前の時代なのにな

日本なんてどーでもいーと思ってるベセスダの自業自得であーる

まあ、でも、あれだ









高橋早く死ね

ビル壊れろ

チャリンコ乗りながら看板に右肘ぶつけてスマフォ使えんようになれw

ついでにタンゴも潰れろ

心底不幸事起こって欲しいわ
折角の祭を台無しにしやがって

たしかに
限られた世界的ビッグタイトルのナンバリングソフトをもっと良い形で楽しみたかったな

上手くやればもっと売れるのにな
高橋への金の入り方のシステムも悪い


>>256
タンゴは許したれよw

過去数作のローカライズでさんざん問題点が浮き彫りになっているにもかかわらず
未だに同様の舐めきった仕事をしていられることが信じられんわ

一社会人として呆れる

8度も恥をさらしておいて自己改善無しとか本当に有り得ない

一社会人（38歳引きこもり童貞)

ですねわかります

>>262
おい高橋、こんなところで油売ってていいのか？DMM行って社長の太鼓持ちやんねえとクビになっちゃうぞw

高橋に社会通念上常識的な普通の対応を期待する方が間違い




高橋死ね

何が仕様だバカ
ほんとPCユーザーをコケにし過ぎ

そもそもあの糞翻訳ぶりを見たら、日本のユーザーを舐めすぎだわ

機械翻訳ちょっとだけ弄りました！みたいな翻訳

>>264
自前で日本語化したからもういいや
正月には糞味が滅びるように神社本庁にお布施しておく

Todd Howard氏は，本作に期待する日本のファンに感謝の言葉を述べるとともに，ぜひプレイした感想を聞かせてほしいとコメントしていた。

辛辣な感想でよければ

翻訳以外は最高のゲーム、翻訳だけなら最低のゲーム

>>269
どこに投稿すれば効果的だろうか

吹き替えの日本語明らかに日本語としておかしいんだけど誰か疑問に思わなかったんか

テストプレイすらしていないと思えるレベル

そしてそれを製品の仕様と言い切る日本法人の怠慢ぶり

テストプレイしてたら0時にアップデートあったでしょ
してないんだよ

やはり癌は癌なんだよ
取り敢えず発売はされたし、ヤツの懐は温かくはなっただろう
金の事しか考えてないから次なんてないでしょ

>>273
疑問に思えるわけ無いだろ、短時間でのローカライズ完成を考えると
翻訳は分業制だろうから、翻訳者は全体が分からず、自分に与えられた部分をなんとか訳しているだけ
声優だって、ゲーム全体の流れも分からず、与えられたセリフを自分なりにしゃべるだけ
ディレクターだってゲームの世界観を理解しているか怪しいから、セリフや訳にダメ出しできるわけない

おのおのが訳やセリフが変だと思っても全体が分からない以上、
そういうものかもしれないと口出しできない状況だったんじゃないかと推測する

全体が分かって過去作やゲームの世界観も知っている者いて、そいつが各作業での最終チェックをすれば
最低限の品質は確保できるだろうけど、どうやらそういう人物は社内にいなかったようだな・・・

言いたい事は分かったが客には関係無いだろw

CS版12万売れてウハウハの高橋

分業制で世界観とか分かってなくて文章のみの情報で訳してるにしてもガバ翻訳なんですが

翻訳原稿が間違っていると思われる音声も多数あるな。
日本語として成り立っていないんだが声優さんも困っただろうなあ・・・。

TES6以降もこいつらが日本語訳やるんかね
まじで死んでほしい潰れてほしい

新作を出せば出すほど、ユーザーの高橋への憎しみは増していく

適当に仕事をしても間違いなく売れるからと余裕をかましているのが嫌でも見えてしまう

>>277
他言語版のローカライズで問題になってない上に
日本だけ一か月遅れの発売なんだからゼニアジのやつらがまともに仕事してこなかっただけだろ

また署名でもやるしかないのかな
今度は「ゼニマックスアジアのローカライズ体制の改善」あたりを要求する感じで
これならダイレクトに高橋やゼニアジの無能社員を降ろせと声を大にして叫べるし

5.56口径は無いわ
まともにテストプレイすらしていないことが露呈したな

しかもTwitterやサポートへの問い合わせなりで実態を把握できているにもかかわらず
修正措置すら取らない怠慢ぶり

本当にPCユーザーのことは屁とも思っていないみたいだな

ボイスはともかくとしてもそういう修正はすぐできるだろうにやらない辺り救いようがないわ
CS版の修正のほうはそうはいかないからやらないのかね

カニバルをミスティック・パワーに書き換えることを規制とは言わないのか？

食べるというコマンドも調べるになっとるし

こういうのを規制というんじゃないのか？

悪徳の表現なんだから規制したらわけわからんよな

人間の死体食って回復するの見られたら嫌われた←当然

人間の死体を不思議な力で調べて回復するの見られたら嫌われた←説明しろ

今更だけど

高橋がJKの制服盗んで逮捕されたんだって？
あ、お笑い芸人のほうね高橋って
やっぱ高橋ってクソなんだな

マジでミスティックパワーとか訳わからんわ

むしろカニバルとわからず取って実際に使ったらびっくりという人も出そうだけどな

もう本当この会社のやっていることはデタラメだらけだな

せっかくの良ゲーも腐り切った日本法人のせいでゴミ以下の代物になるわ

今後もベセスダゲーにはずっとついて回る問題だな
リリース後に致命的なバグが発覚しても
完全放置するのがこの会社のスタンスだしな

本当に終わってるわここ

ゼニアジはバグ追加までするクソ企業

ホント早く死なねーかなー

こっちの高橋が逮捕されれば良かったのに

オモロイ

まあsteamのレビュー(？)でも散々名前出されて悪評は広まっただろうな

尼のピップのレビューが悲惨なことになってるなw

とりあえず日本語限定版を買った人は詐欺で訴えてもいいんじゃないの？
なんでもいいから本当に消えてほしいわ

年末年始休暇で遊び倒すつもりだったのに全然やる気しない。
なぜかウィッチャー3やってる。翻訳の格差だけでリアルに泣けてくるわ…

ホント年明けカウントダウンの騒ぎの中で刺されろ

高橋「どうせギャーギャー騒ぐのは発売後1週間だけ。てきとーに楽して儲かる仕事だわｗｗｗｗｗ」

既得権益ってやつだしぃ？
どーせジャップは英語で本家に文句言えないから楽勝だよねぇｗ

>>304
君何人？

ブラジル人

>>306
ブラジル人にに失礼だろうが、この食糞族の劣等人種が

>>307
そいつは定期的に沸くアスペだ
構うと変な病気もらうぞ

治療するにはキュリーを探さないとな

高橋も治しといて

>>307
ににｗｗｗ

新年早々揚げ足取りマン登場

ブラジルのみなさーん！
きこえますかあー！！

>>311
喰いつきが激しすぎて、釣り針が喉を通り越して、肛門からコンニチハしとるぞｗ

正月早々見事な釣られっぷりだなおいｗｗ

手が震えて連打したのはは釣りだだかから(白目)

糞味とtkhsに災厄が降り注ぐ良年となりますように（合掌）

>>315
お、悔しすぎて俺が当人にされとるw
波に乗って基地外を煽っただけなのに、喜んでさらに喰らい付いてきたww

ジャップなんて蔑称を喜んで使ってる時点でお察し
劣等感丸出しの朝鮮人ほど見苦しいものはない

>>304
死ねよアスペ

ﾈﾄｳﾖ怒りの3連投

ここまで全部糞チョン↑の自演

高橋に近づくと皆こうなるのじゃ・・・

>>320は真性っぽいから、相手すると永遠に居座ると思うぞ
相手する奴も荒らしな

チョチョンガー乙　vs ガチチョン

オープニングだけじゃなくエンディングも英語音声だけでワロタｗｗｗ

人造人間ストライダーって、どこの昭和のヒーローだよ

DCで晒し者にされている高橋に関する小ネタ
同じくDCのScience! Center内赤表示のターミナル読んでみな初見なら草が生えるかもな

高橋って在日だろ

在日本プロテクトロン型ラーメン屋台

やり始めて間もない頃、よく関連スレでタカハシにヌカランチャーぶっ放したとか出てて
よくわからなかったけど、結局は俺も同じことしたわ。たぶんしてる人多いよね

じゃあああああああああああああああああああ

しかし、本来入っていた日本語ムービーデータを差し替えることも満足にできず
間違いがわかってから何日たっても直せない無能さっって・・・。

>>332
OPとEDは有志による修正MODの方が先に出ちゃってるしね…

>>332
銭味は間違いじゃなく仕様だと言ってる

>>334
仕様なら何で修正が可能なんですかね…

>>335
日本語版だけのオリジナル仕様らしいよ

嘘つき大王高橋「仕様なんだって！間違えてねーって！ほんとだって！」

PCユーザーに対しての嫌がらせ意外考えられない

うん。
これで高橋という存在がどれだけ無意味か証明されたね

無意味どころか害悪
DMMの社長もこんな奴に引っかかるなんてドジやな

高橋死ねよゴミ

早くさされないかなw

>>335
たぶん、銭味にはプログラムのコード自体はいじれる人間がいないんじゃないか?

翻訳とか、吹き替えの手配だけしかできなくて(その質の低さもさることながら)、
まともにデバッグもしないで検収して、コード書く人はホリデーシーズン前に
アメリカに帰っちゃった。

で、日本語ムービーが差し替えられていなかったなんて、初歩的なミスをスルーして
慌てて、直そうにも直せる人は、海の向こう。
メールして、「直してよう・・・」と泣きついている←今ここ
その間は「現時点の仕様です」と言い張ってごまかそうとしていると。

そんな真っ当な事情な訳ないよ

エンジニア不足とかそういうのじゃない

取締役だかなんだか知らんが、上の立場の人間として製品の問題点を是正する指示を出してない
遡るとデバッグして問題点を把握する期間、マージンを考えない仕事っぷり
っていうかデバッグする意思、製品品質への意識問題

んなもんねえよw

100%PCゲーマーへのいやがらせ
PCかCSで迷ってるようなヤツはうまくいけばCS版買わせられるしな

つーか、どうみても100%バグ、しかもユーザーがMODで修正できるレベルのなんだから

「不具合です。すみません。修正するのでお待ちください」

って返事すりゃいいだけの話だよな。「仕様です」って直す気がないような言い分だよな。

pipboyeditionだって半年先の対応を発売日に発表だろ
伝える気がないんだよ

高橋信じた奴等が馬鹿
にわかが養分になってる分には別にかまわんよ

高橋でも軽く年収一千万あるんだろうな

もっとあるだろ

マジかオレよりちょっとだけ多いやんけ

高橋みたいな奴でも仮に年収一千万貰ってても、金持ってる奴が正義になる日本人にとっては崇めないと駄目なのかな

あーtkhsくたばれ〜

もう刺されるしかないな

MOD使わなくても、今回バグが多くて、コンソール使わないとプロットで詰むのが多かったから
PC一択なんだが、なんでCSと同じ水準にするくらいの仕事ができないんだろうな。
わざとしか思えないな。

わざととしか考えられないでしょ
今回の技術的なこと云々でもそうだけど今までの考え方、発言、行動、結果を鑑みれば答えは自ずと出てくる
奴は自分の利益になるようにしか動かない

目先の結果や利益だけしか考えられない、衝動的な行動を考えると
ガチのADHD（注意欠陥・多動性障害）なんじゃないかと思う

糞高橋がそういう障害を持ってる奴だと仮定すると数々の愚行、平気の嘘、空気の読めない言動に納得がいく

年収1000万って貧困層からすると大金に見えるかもしれないけど
実際年収1000万程度だと贅沢するにはカネが足りないし
ただの中流だよ

地味にルート分岐するときのセーブデータ管理にspecialmenuでリネームしたり
コンソール無いと不便だったな。

あとソート関係もMODがないと死ぬレベルだった。
まだアルファベットなら救いがあるんだが、アイテム名が漢字になったらもうお手上げ状態だったよ。

高橋は苦しんで死ね

苦しみながら生き続けろ
このまま死なせはしない

何がムカつくかって仕事はクソ以下なのに中途半端にユーザーに媚びてるところ
試遊会で声優呼んだりしたら持ち上げてくれるとでも思ってんのか？死ねよ
ゼニアジがステマしまくるせいでヌカづけとかこの世から消えてほしいレベルで嫌いになったわ

PC版#Fallout4 共通exeの仕様である「OP/EDムービーが英語」については追って対応致します。
― ベセスダ・ソフトワークス (@Bethesda_jpn) 2016, 1月 18


おい高橋なにが仕様じゃぼけ

は？

>>362
マジでこれでヌカさん嫌いになった
クソサイト

高橋さんは神

ニックの声優さんのみ神

コンシューマーの売り上げしか自分の懐に入らないってのになんでコンシューマー勢も敵にまわすのかねこいつ
屋上でファーザーと話すとこなんざ良く製品化したなってレベルだぞ高橋くたばれ

死なずに苦しみながら生き続けろ

いつものように日本語版だけアップデートなし、最悪だな

徹底ぶりが凄えなw

わざとやってんのかこれ

わざと以外になんか理由あるかな

シーズンパス買いたいけどDLCの翻訳も遅れるか
下手すればPC版はDLC日本語無しとかやりかねないんだよなあ
ホントどうにかならんものか

>>374
英語のマスターチャンス！

高橋さんへの嫉妬が凄いなここ

おぇーーーーーッaary

どこをどう読んだらこれを嫉妬と受け取るのか

何かを攻撃してる姿を嫉妬と言うのはまとめ脳だろ

嫉妬とか朝鮮人みたいなこと言うね

ココは凄い釣り堀インターネッツでつね

いい加減コンシューマーパッチだせやぁ！
変なことしてまたps日本語版でしか確認できないバグとか産み出さんよなぁ？

高橋が関わってる時点でCSは絶望しかない

もう…あかんねや……

パッチはださないシーズンパスもださない
一体何をしているんだ？死んだなら喜ばしいことこの上ないがむしろ死ね
普通何かしらのアナウンスはするだろ発売日の時もそうだがこいつはほんとになにをしているんだ
商売する気あんのか顧客舐め腐りやがって地獄に落ちろ

てか値上げしてからシーズンパス売り始めるとかさすがにしねぇよなぁ高橋？

はっ！！(その手があったか！)

海外だと署名サイト使ってベセスダに認知してもらおうとするんだからお前らも高橋様に文句あるならやってみろよ

ゼニアジに爆破予告でもされなきゃ懲りねぇかなあのクズ

>>388
高橋がでしゃばる前
既に有志翻訳がべセスダ作品翻訳を認知してもらいましたが
何か？

よせ、どうせ伝わらん
若年かアホのどちらかだよ

高橋さんは神
お前らは無能クレーマー

疫病神ってやつだの

本当の神に昇華して頂く為にだな…

あとはわかるよね？

神に昇華、より神の元へと行って欲しい

オラァ高橋、1.4いつだよコラ

>>395
頭悪そう

多分>>395は○んで欲しいって皮肉だと思うんだけど
>>397はもしかして文字通りの意味に捉えたのか

1.4無し、DLC告知一切無しで
銭味的にはいつものフェードアウトだなこりゃ

Skyrimの時ってパッチは平均どのくらいの遅れで来てたっけ、忘れちゃった
でもまあ、exe共通が共通になり、しかも中国語版がすぐにパッチ来たとなりゃ、1週間の遅れでも言い訳はできんわな

Skyrimの時は1〜2ヶ月遅れだったかな〜
でもあの頃は速攻差分パッチを出してくれる神がいたんでどうでもよかった

>>398
汲み取ってくれてありがとう

ナニニシマスカ氏には
遥かな眠りの旅に出かけてほしい。

この日本法人、ツイッターとか2月で止まってるけど、息してる？

常勤の従業員数が1ケタ後半〜2ケタ前半くらいしかいないんじゃないかと思う
たかがツイートもこんなに疎かにするくらいなので、割とマジでそんなもんなんじゃないかという気がしてる

日本に限りCSより速い事は許さないとかそういう事じゃね
そう言う方向の圧力がかかるんだろ多分

まーCSに合わせないと不公平とか言う意味不明な事を言ってたので
そう言う圧力を掛けてる所が健在な限り永遠にこうだろうね
ムービーバグとか直さないのは完全にゼニアジが悪いが

CSより早いと駄目、とかは分からんでもない

しかし独自exeとか無駄な仕事増やして誰からも喜ばれてない点とか全く意味不明
各種問い合わせに対してまともに対応出来た事が無いのも意味不明

>>398
>>402
自演で頭悪いのは救いようが無いな

>>398は俺だ
勝手に自演扱いしてんじゃねーよｗ

>>409
自演が気になるのならこのスレにもワッチョイ入れよっか

>>410
自演扱いされて申し訳なく

もともと>>394を読んだ時点で>>395が死んで欲しいとの意図が汲めていないとマジレズ

にしても頭悪そうな自演だな

急に自演言いだしてしょーもねぇ

ID:vilEcG0Yさんが発狂してるのかしらんけど
こんな指摘程度で顔真っ赤にするくらいなら次スレは責任もってワッチョイ導入誘導しろよ
それで満足だろ？

ID:AW7Chlj0
こいつ高橋じゃね？

ただの真面目なレズビアンじゃないですかね？

DOOMの宣伝は出来るのにアプデの告知は出来ねぇのか、本当に無能だなこのクソ企業

いくらなんでも遅すぎねぇか
誰か電凸したやつ居ないの？

高橋さんのおかげで日本でゲームが遊べるのにな
お前らみたいな馬鹿は可哀想だ

残念ながらタカハシがいなくても他の人間がやる

やっぱtkhs意味ねーなー

というかtkhsとゼニアジが存在してるせいでベセスダゲーの翻訳の質向上がまったく期待できないんだよ

翻訳の質どころかアプデすらまともに来ないけどな
tkhsマジでデスクローに八つ裂きされて死ねよ

Fallout4は翻訳でさめちゃったので
とりあえずメインストーリーだけやって
DLCパスは購入をスルーしたよ。

ゲーメスト思い出したわ

雑君保父先生懐かしいな

まるでラッドローチみたいな糞tkhsはスパミュに生きたまま食われてしね
仕事遅すぎだボケが