(other) son てことなんじゃないの？
「あんたの（もう一人の）息子を見つけるよ」
なら　そこまでおかしくもないんじゃない？
Diablo3全くやったことないんだけどね