>>36
35ですが、通常は前にも書いた通り文字コードの違いによって、違う文字や図形が表示されたり、何も表示されなかったりするんですが
今回のは英字（文字コードの並びでは2バイト文字より前に来る）ですら描画データが崩れているので
ヘッダ部分のメタデータがコンバータツールと違う（バイナリサイズが異なる）事で
フォントデータを直列化した際の文字描画データ開始位置（バイト位置）がズレてしまい正しく描画が出来ないという事だと思います。