独裁主義や軍閥もシステム上は政党として扱われているので、問題ないんじゃないかなと（ははは、パラドほんま）

私は史実うんぬんの知識があまりないので、システム的に分かりやすければそれでいいという考えです。
ゲームシステムの用語ですし、ぴったり当てはまるものがないのなら現実の政治思想用語と無理にあわせる必要はないんじゃないでしょうか。

システム上の用法を前提とすると、訳語に要求される条件としては
①民主、共産、ファシズム以外の、多用なイデオロギーを抱合する意味をもっていること
②陣営や国家連合へ加盟することに対する抵抗意識を示唆するものであること
あたりでしょうか（議論の読み落としがあったらすいません）

両論併記するにしても中道は変える必要があるのと、○○主義という言葉は適切ではない気がします。