AEに対応できてないんだと思う
↓なら対応してるが、自己責任で

TQVaultAE（どっかに書いてあった）
ttps://github.com/EtienneLamoureux/TQVaultAE/releases

TQVaultXL
ttp://titanquest.4fansites.de/forum/viewtopic.php?t=12241
こっちはパスを自分で設定しないと text DB がどうたらと言われる