>ゲーム中に参照するのはどうしたらいいんでしょうか。
C:\Windows\System32\drivers\etcにあるhostsをメモ帳で開きます
一番下の行に以下を追加して保存します

52.85.4.204 twr2.net16.net

チェックしてませんがこれでいけるかと思います
(上記のIPは本家ページのIPのものですが自己責任でお願いします)