訳してみた。出先だから反映箇所は未確認。

・ファンベルトは亡くしてもまた購入できる。
・商店のアイテムは、ゲームをロードした場合に限って再入荷する。
・トラックの馬力を低下させた。
・トラックの駐車ブレーキは、強い力が加わったときに解除される。
・プレイヤーはトラックの中とゴミ埋立場で見つけたソファで寝られる。
・睡眠はボタン操作が有効になった。(デフォルトはF)
・黄色の車にドライバーと音声を追加された。
・線路(列車は来ない)と運動場が追加されたのが特徴。
・バスが追加され、プレイヤーはこれを運転できる。
・木製サウナがある小屋が追加された。
・コントローラのデッドゾーン設定が保存されない問題が修正された。
・走った時の疲労の発生が遅くなった。
・緑の小型車の飲酒運転者は死ねる。(ヒッチハイクができなくなるという事か？)
・パブで購入したコーヒーを飲むと疲れが減少する。
・エンジンを切ってもクリスマスライトによってバッテリー残量が減る問題が修正された。
・FleetariはFerndaleを返して欲しい。(返してあげて)…借りパクが出来ないということか？
・分解したスターターが有効にならないバグが修正された。
・全てのボルトがピンクに修正された。…ナットは今までどおり緑？
・ランダムな描写
・ランダムな調整