1.WebブラウザからSteamにログインしていない状態で、以下のリンクに飛ぶ
http://store.steampowered.com/app/455041/?cc=us

2.ダウンロードボタンを押した後、ログイン画面になるのでログイン

3.エラーが発生するので二回ほどブラウザの戻るボタンを押して最初のストアページに戻る

4.ストアページが表示されてログイン状態になっていなくても構わずもう一度ダウンロードボタンを押す

これでいけるかも。以前、shadow of mordorでDLCがおま国になっていたけど、これでインストールできた