でも選択肢アルアルなんだけど
そういうつもりの「Yes」じゃないんだってば〜！！
と言う本意と異なる方への解釈に慌てる自分ｗ
微妙なニュアンスの翻訳の問題ってのもあるのかもしれないけどさ