>>160
DLCをって限定しているので英語版日本語化が出来ているということで話をすすめる。
DLC〜 - Main.ba2 から STRINGS/DLC〜_ja.(IL/DL)STRINGSの3ファイルを解凍して　_ja を _en にリネームして
Fallout4のフォルダに配置すれば日本語字幕になる

と、ここまで説明したけど現状英語版も日本語版もexeバージョンが1.9.4で一致してるから、
英語音声でやりたいってだけなら日本語版をベースに英語音声(DLC〜 - voices_en.ba2をjaにリネーム)だけ入れ替えるのが楽だと思うよ。