データーベース見てきたけど
「ファイル」から「ESP/ESMファイルを開く」をクリックし、任意のファイルを選択

って書いてあったけど俺はmo2でTranslator起動して翻訳したいespとかはドラッグアンドドロップでやってるよ