>>420
Steamのクライアントっていうプログラムが動いてるでしょ？
アプデ管理自体はそっちが自動的にスケジュール組んでやってくれるよ
だからCitiesを遊んでいなくても、そのSteamが立ち上がっていれば（常駐）
バックグラウンドで勝手にアップデートを終わらせてくれる事もある

だから公式のアップデートは特に何もしなくても勝手にやってくれるって思っててOK
（細かく言えば手動・強制に行ったり、スケジュールの問題で他人とタイミングがずれる事もあり）