>>24
ありがとう、何度も出てる話なので大体経緯は分かります
全部に付いてるcombinatorの意訳として、3つの器械の役割からして「回路」としたのは秀逸で、
しかしながら個人的には組み合わせ回路という単語は誤訳ではなく何らかの意図を汲んでると思って許容してたけど、
調べれば調べるほどやっぱり変だし、条件回路の方がよく役割が掴めると思う
もうcrowdinで変えたり戻したりなんだりしなくていいと思います
精々wikiくらいで攻略本出版とか解説記事で使ってる訳ではないんだけど、1年以上コロコロ変えてるのもあんま良くないかと