>>107
自分の場合、説明文は

１．about.xml内のものを翻訳
２．フォーラムやSteamのMod説明ページの文章を翻訳
３．フォーラムやGitHub等の作者ログを全て読み抜粋
４．関連する情報を補足し説明を入れる

以上かな。ただし、内容的に単純な場合はaboutのみにしたりもする
下手に細かく説明入れると逆に混乱しかねないし