‚¤‚ñ‚±‚Ô‚è‚ã‚Ô‚è‚ã