装備強度アップの「強度」とは「装備の頑丈さ」ではなく「パワー」という意味
ヒーローの総パワーは自身の基本パワー（レベルアップで上昇）＋装備品の総パワー
で計算されるが、この装備品の総パワーが○○％ぶん上がると言う事。

訳文がまぎわらしい言い方なので勘違いしても仕方は無いがね