「翻訳は解説文くらいで十分！」って人は、英語版に日本語版の解説文だけ移植すると良い。
"/GameData/Squad/Localization/dictionary.cfg"を編集して、日本語版同ファイルの
#autoLOC_500109〜500998(パーツ名と説明文)
#autoLOC_501021〜501145(研究開発説明文)
#autoLOC_501146〜501171(運営本部解説文)
#autoLOC_501258〜501622(サイエンス)
#autoLOC_501689〜501780(ミッション)
#autoLOC_900077〜900105(天体説明文)
をコピペしてくるんだ。
ただこれだけだとパーツ名も日本語化されてしまうからある程度手直しが要るんだけどね。
俺は実際やってみたけどいい感じ。