ホットキーの話題ありがたい。うちもパッドなので随分快適になったよ
参考にうちでの手順

まずnexusのdinput8.dll hooksモッドを入れる。これが無いとパッドとキーボードが併用出来ない
XInputPlusを入れて方向パッドを「なし」にセットする
joytokey等で十字キー1枚目にポーン指示、十字キー2枚目にホットキー1〜4

薬草、キノコ、ランタンセットして無茶苦茶楽になったわ