今、win10だと結構な人がディスク版のインスコ弾かれるみたいね（ゲーム自体は出来る）
かくいう俺もゲーム内の設定で字幕等の設定は記憶されるのにBGM音量等が次ゲーム時に
設定がデフォに戻っていて反映されないから再インスコするかとやってみたら
弾かれて(互換モード含めて)、調べてみたらドイツやらロシアのコミュニティでチラホラ報告されてたわ
ちなみに解決方法は無いorSteam版買えで済まされてた

で、そうなった場合一応、無理やり新規で日本語やる場合、ディスクからexe抜き出して
Steam版買ってデータ移動してディスク版の最新バージョンexe上書きになるみたい

あとリンクは貼らないけど、どこかのブログで、その状態のレジストリ＆立ち上がりディスク不要exeパッチを
配布してくれてた

俺は以前のデータあったからよかったけど、これを期にVanilla状態のデータだけ分けて保管したわ