Phoney War（フォニーウォー）のことをファニーウォーって呼ぶのはギャグなの？流行なの？馬鹿なの？
と思って調べたらFunnyと混同してる日本人が勝手に広めてるみたいですね・・・これは痛い・・・
PhoneyとFunnyは全く意味が違うし「まやかし戦争」の意味を取り違えるのでちゃんと勉強してどうぞ
なおフランス語ではDrôle de guerreと言い、英語に直訳するとFunny warだけど「これは誤訳もしく皮肉である」ってフランス語のWikipediaに書いてあったぞ・・