EVEのスターゲートは内部に人工ワームホールを作るタイプだから、厳密にはハイパーレーンとは少し違うんだよな
ジャンプドライブも含めて基本決まった目印の方向に一直線しか飛べないから制限も多い

あの世界での没ちゃんに相当するGM帝国は艦船の戦闘力は空母一隻でこっちの世界の異次元艦隊がメガ単位でも余裕で押し返すレベルなのに、FTL航法自体は一般プレイヤーと同じ原理という両極端なんだよな