〜closewindow.n
このnの数字がバージョンによって変わるので、別バージョンの日本語ファイル使うとズレるんだよ
バージョンアップ時の日本語のマージ作業ってのはこのズレを確認して治す作業でもあるんだ