SFCやGBソフトの一部だと、
基本ひらがなを使用+簡単な漢字が時々入る
っていうパターンもあった記憶があるし
王とか国民とか漢字がちょっとぐらい混ざってても
レトロゲーっぽさは失われてないと思う