またアップデート来た
これが改善されていると良いんだが誰か確認できる？
↓
公式翻訳のAsgore戦に違和感があると思ったら
英語版と非公式翻訳はBGMとメッセージのタイミングを合わせてるのに
公式翻訳はその辺り意識せずにメッセージが先行しちゃってるんだな
英語https://youtu.be/Eqypnw6gQNg?t=42s
非公式https://youtu.be/qcOQo3VkuqY?t=3m47s
公式https://youtu.be/5TuKXkSq00g?t=12m19s
【PC版】UNDERTALE LV36【ネタバレ注意】 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
45名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ cf5c-LNON [153.151.253.237])
2017/08/25(金) 07:42:22.42ID:p81gmKTZ0■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 高市早苗首相「私自身の声がAIでこんな風に使われるのかと思った」「週刊誌の記事が正しいという印象操作、大変心外」「秘書を信じる」 [Hitzeschleier★]
- 「お互いが同時に舌と舌を動かした。求められてると思った」元ジャンポケ・斉藤被告が語った「同意があると確信」した当日の様子 [Anonymous★]
- 【江別大学生暴行死】「死をもって償ってもらいたいはず」きょう求刑の21歳女 量刑が争点「社会に出られるなら墓前で手を合わせたい」 [ぐれ★]
- 高市早苗首相「私自身の声がAIでこんな風に使われるのかと思った」「週刊誌の記事が正しいという印象操作、大変心外。秘書を信じる」 ★2 [Hitzeschleier★]
- 【旭川】内田梨瑚被告「本当に申し訳ございません」涙ながらに謝罪→検察「なぜ泣いたんですか？」→内田被告「・・・・・・」 [Hitzeschleier★]
- ビーチバレー大会、会場内撮影を全面禁止 携帯を含む全ての機器 撮影機能付きスマートグラス オペラグラスも禁止に [muffin★]
- ぼく、会議して戻ってきたら高市早苗の木下秘書が末期癌の偽物と入れ替わっててビビる [784319933]
- 【高市悲報】お前らの風俗人生の中で良かった風俗嬢、ベスト3を教えてくれ🥺 [616817505]
- 【高市解散】高市「秘書の木下がステージ４の膵臓癌で」 突然発表される新事実 当然の如く議事録に記録される [169920436]
- 【悲報】高市「ウチの秘書の木下は…ステージ4の膵臓ガンだったんよ😭」そう… [359965264]
- 殺害予告したるわｗｗｗ
- 日本人「使い捨てトイレブラシ、使い捨てまな板、マウスウォッシュ」👈これ使ってるやつ馬鹿ですw [856698234]