そりゃアメリカンジョークをそのまま日本語に訳してもそんなに面白かないよ
だからこそ日本語版で日本人にわかるような言い回しに変えてくれて本当に良かった