公式訳批判の流れがこのまま定着したらそこそこやばい気がする
Undertaleは結構日本語化に注目が集まってて
その上かなり丁寧で良い出来になってるんだけど
それが叩かれてるの見たらもう真面目に和訳しようとする所はほとんど出て来なくなるだろ
真面目に訳しても適当に訳しても評価は同じだし
誤訳がある今までのゲームとUndertaleを比べたとき
下手したらUndertaleの方が叩かれてるようにも見えるし