多分こういう事言ったらまた蒸し返すなとか言われるんだろうけど
煽りとかじゃなくて教えてほしい
このスレって公式訳の話はしていいんだよね？
あと「丁寧に作った訳までもが批判されたら真面目に訳そうとする所は減るだろう」
っていうのは非公式との対立煽りじゃないよね？
もしそうならごめん