The long journey homeスレ [無断転載禁止]©2ch.net

ローグライクの宇宙放浪RPG、The long journey homeについて語りましょう

■英語wiki
https://thelongjourneyhome.gamepedia.com

■公式サイト
http://tljhgame.com/

■購入前の人へ

・どんなゲーム？
宇宙を舞台にしたローグライクゲームです。
地球から遠く離れた銀河に放り出された四人が、限られたリソースをやり繰りしながら帰還を目指します。

・どこで買える？
Steamで定価4000円ほどで買えます。(2017年9月現在)

・どんな人におすすめ？
宇宙モノが好きな人、特にFTLなどのローグライクが好きな人におすすめです。
また、異星人とのストーリーや星々の遺物解明などは往年のテキストアドベンチャーを彷彿とさせます。

・日本語版はないの？
発売前情報では日本語対応する予定と発表されましたが、その後取り消されました。
今現在日本語対応の公式アナウンスはありません。日本語Mod等も残念ながらありません。

・英語は難しい？
多種多様な異星人ごとに古風な英語、あえて単語を間違えた英語などを喋ることがあり、
そういった部分はすんなり理解するのが難しいかも知れません。

■購入後の質問

・何をしたらいいか分からない！
まずは銀河マップを開いて現在地と地球の位置をざっくりと確認しましょう。
宇宙船を維持するのに必要な【GAS】【METAL】【MINERAL】の残量に気をつけながら
地球を目指して星系間をジャンプして行くのが基本的な流れになります。

・リソースが少なくなってきた
手近な星に降り立ち、リソースアイコンのある場所でスペースキーを押しましょう。
アイコンに対応したリソースが手に入ります。

・操作が難しい、分からない
アクション部分は大きく分けて宇宙航行モード、惑星上陸モード、戦闘モードの3つに分けられます。
このうち宇宙航行と惑星上陸は操作感に癖があり、特に宇宙航行は慣れるまで大変かも知れません。
タイトルから練習が選択できるので不安な人は練習してみましょう。

・銀河から別の銀河に行けない
ジャンプドライブの射程範囲は決まっており、基本的に銀河と銀河の間は広すぎてジャンプできません。
各銀河には隣の銀河へジャンプするゲートを管理する星系があり、金銭を払う事で利用できます。

・怪我、故障が多すぎる。すぐ死ぬ。
よほどの理由がない限り高重力や高温等リスクのある星へは上陸しない方が賢明です。
LANDER操作に相当の自信があってもこれらハイリスクな惑星では得るものより失うものの方が大きいでしょう。
極論すれば全てのリソースが出現する可能性のある岩石タイプかつリスクの小さい星だけを狙うのが理想です。

・GASが切れる
星々の重力や慣性を無視してスラスターにばかり頼っているとGASの損耗が大きくなりがちです。
宇宙航行に慣れてきたと感じたら、次のステップとして重力や慣性を利用してゆっくりと旅をする事を心がけましょう。

日本語パッチの作り方に詳しい方いらっしゃいませんか！

https://imgur.com/a/jdoPa

一応ググりながらアンパックして日本語表示まではできた
ただリパックの仕方が分からない
パッチの作り方なんか余計に分からない

https://i.imgur.com/pXCUyTz.jpg
こっちのほうが見やすいか


誰か日本語パッチの作り方に詳しい方いませんか！！！！！！！

日本語modできるん？

>>7
今のところ自分の環境だけを翻訳するのはできる
試しにタイトルと実績をちょろちょろ翻訳したら表示できた
問題はそれをパッチにする知識が皆無でググっても良くわからんところだな

ちなUnrealEngine4使ってるようですがパッチの作り方知ってる方いませんかね

steamでｾﾙｰしてるから気になったけどおま言語なのか
どっかの代理店が権利買ってるのか家ゴミで出す予定なのか
一瞬面白そうだけど難しすぎって事でレビューが賛否両論なんだよなあ

難易度はかなり容赦ない感じ、しかも操作が難しい割に宇宙探索自体は単調で変化に乏しい
このゲームの肝は異星人との会話とか謎解きなどのテキスト部分だと思うが
インターフェイスぐらいは英語理解できる人でも長い会話文が未翻訳となるとねぇ

Humble Daedalic Bundle 2018に入ってたage

翻訳の最後のチャンスじゃないか？

日本語化始まった！

うっそだろおいどこ情報だよ

Steamの日本語化情報

参加してきます

こんな簡単なパッチ方法あったのか・・・

作り方も書いていてくれるから日本語化で一番怖いフェードアウトしても最悪自炊出来るな

一年くらい触ってなかったがもしかして色々アップデートしてる？
前より難易度がマイルドになった気がする

種族ごとの翻訳くっそむずい
ニュアンスわかんねー

プレイした人には今更かもしれんがTchansuっていう絶滅種族が出てくる
これなんて訳したらいいだろ
チャンスだと微妙な感じが