というか、英語版Skyrim - Patch.bsaに丸々はいってたよ
最新版japanese.strings
中身とりだして、Englishにリネームするだけで使える
将来的に日本語版出すため一緒にしたのか