>>127-128
新しくゲームを開始したときは、チュートリアルからスタートするので、そこは問題ないと思います。

テストコースに出した車は、テストコースへ移動する前の場所へ戻るので、
「第３のリフトが操作不能」という状態から推測するに、リフターＣにあったなら
そこへ戻らなければバグの可能性も。
もしくは、テストコースとテストレーンを混同していて、車がテストレーンにあるとか？
（テストレーンは、修理テーブル付近にある赤い扉を開けたところにあります）

Steamコミュニティのバグ報告スレッドでは、ファイルの整合性チェックが
書かれているので、試してみるとか？

Steamクライアントの「ライブラリ」タブ
→「Car Mechanic Simulator 2018」を右クリックしてプロパティを選択
→「ローカルファイル」タブから「ゲームファイルの整合性を確認」をクリック

英語に抵抗がなければ、Steamコミュニティで質問してみるのも手かも。
https://steamcommunity.com/app/645630/discussions/0/1696043263490279174/