>>285
braの中に各種ファイルが格納されてて、その中に
いつものcl3（無論ほかのデータもある）があるとこまではだいたい同じ

ねぷのとかその他のcl3ツール使えるかは試してないんだけど
使えるcl3ツールがないならバイナリで直接cl3編集する必要がある
UTF-8だと全角1文字最大4バイト使うので、おそらくめっさ溢れる
これが最初のハードル

で、無事にcl3編集が終わっても元ファイルよりサイズが膨らんでると
quickBMSの簡易書き戻しでは格納できない
バイナリエディタで元のbraファイルを直接編集して、
オリジナルのcl3の場所を調べて書き換えたデータを貼り付けて
オフセット位置とサイズを調べて該当箇所を編集して
……みたいな手作業が発生
これが2つ目のハードル

cl3ファイルの数だけこの作業をやらなきゃいけなくて
ツール無しでは正直心が折れる（折れた）