翻訳ファイルでクエおかしくなるバグは三神寺院実装された時もあったな
そのせいで余分に属性ポイント貰ったからチートして正常なデータに戻した覚えがある