>>550
話逸れるが英語が…って理由で遠慮するのは勿体無い
大抵は辞書とグーグル翻訳で事足りるのを知らないのが多いよね
hoiもそうだし(軍事用語が多いから、訳し難いが…)