あー、Children and Pregnancy - v0.4c 向けの日本語翻訳ですが
フォルダ名がA17のままなのを修正していたために翻訳が適用
されていませんでした。修正たものを作者さまに提出済みなので
対応をお待ちください。

直接修正する場合は
Rimworld/Mods/ChildrenAndPregnancy/Languages/Japanese/DefInjected
以下にある
HediffDefs などのフォルダ名で　*Defs になっているフォルダの名前をすべて
HediffDef というように s を削って下さい

この作業を行うことで、日本語翻訳が正しく適用されるようになります。
お手数をおかけしてすみません。