Kingdom Come: Deliverance

https://www.kingdomcomerpg.com/

2018年02月13日 発売予定

舞台は1403年のボヘミア。ヨーロッパの中心地である。
神聖ローマ帝国のカール4世が崩御し、長男ヴェンツェルが後を継ぐが、次男ジギスムントが帝国の乗っ取りを企て、内戦が始まる。
鍛冶屋の息子ヘンリーは、戦乱で村を焼かれ、家族を失う。
復讐を誓い内戦に身を投じたヘンリーは、やがて頭角を現し、ボヘミアの行く末を左右する英雄となる。

---

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured

ps4版だけど予約してる！楽しみ！！

これどうすっかなぁ俺もなぁ　
ファックマンきてくれ〜

面白そうやな
日本語モッドに期おなしゃす

いらんと思うが一応前スレ
Kingdom Come: Deliverance
https://anago.5ch.net/test/read.cgi/game/1412752592/

ストアページ
http://store.steampowered.com/app/379430/Kingdom_Come_Deliverance/

公式動画
https://www.youtube.com/channel/UCIqUdfkbYmCGM-YRmk28zCg

やっと発売か、新作でここまでｗｋｔｋするのwitcher3以来なんだが日本語ないからいまいち盛り上がらんね

早くやりたいけど過度な期待はしないでおこう。。。
これってpv見る限り主人公はキャラメイクできなくて固定なの？
mount&blade2がでるまで飽きずにブラブラ探索できるゲームだったらいいな

>>6
ヘンリーは鍛冶屋の息子だから、自分の城を持ったり軍隊を率いたりすることはできないよ。
ヘンリーの行動は自由に選べるし、行動の結果としてヘンリーの能力が変化するから、自分だけの特別なヘンリーになるよ。

地方領主すら無理か…
武勲を上げて千人長くらいにはなりたいな

スカイリム並みに探索ポイントあるんだろうか
景色めっちゃ綺麗だから荷馬車に乗って交易みたいな事したい

予告動画を翻訳したよ。

https://www.youtube.com/watch?v=1cn4Hg6q9XU
[00:13] 猊下に申し上げます。我が国は大変なことになっておりますぞ。
[00:26] 父さんをこんな目に遭わせた奴に、復讐してやる。
[00:29] あいつの顔は、忘れない。必ず探し出す。
[00:32] 我が名はマークバート フォン アウリッツ卿である。
[00:34] ハンガリー王であらせられるルクセンブルク公ジギスムント様の命令を受け、
[00:40] 兄君であらせられるヴェンツェル4世の王権を回復するために参った。
[00:45] 我らは、ジギスムントに襲撃されたのだ。
[00:48] クッテンベルクの略奪に飽き足らず、我らの財産をも狙ったということだろう。
[00:53] 次は私たちの番でしょうか。
[00:55] そうかもしれんな。
[00:57] 忘れはしないぞ。
[00:59] 今こそ、復讐の機会がめぐってきたのだ。
[01:03] ハハハハッ。ママのところへ帰りな、坊や。
[01:07] かかってこい。畜生め。
[01:19] 突撃！
[02:09] 「戦わないで」と君は言ったね。
[02:13] 僕を見て。
[02:15] 悪に立ち向かうのは、畑に種をまく作業とは違って、危険を伴う。
[02:20] でもね、正しいことをしなくちゃならない時があるんだ。

https://www.youtube.com/watch?v=O63s6n0eYDk
[00:13] ヘンリー。
[00:14] 起きなさい。
[00:16] さぁ、仕事が待ってるわよ。
[00:18] ちょっと、なによこれ？
[00:20] またチャンバラごっこをしていたのね。
[00:24] どうしたの？父さん。
[00:25] おまえは友達と一緒に、ドイツ人の家の真新しい白壁に、うんこを投げつけたそうだな。
[00:30] あのドイツ人は、酒場でジギスムントと国王陛下の件で、反逆的なことを言ってたんだもの。
[00:34] 誰かが立ち上がって、秩序を取り戻し、神聖ローマ帝国を再興しなくちゃいけないんだ。
[00:37] これはジギスムントの分だ。
[00:39] おまえら、何をやらかしてるか判ってんのか。
[00:41] 俺たちは、正しいことをしているだけさ。
[00:42] 馬鹿どもめ。
[00:43] そのにやけた面を叩きのめしてやる。
[00:45] 父さんの目を見なさい。
[00:47] 誰かの意見が間違っていると思う時は、拳ではなく、言葉を使って説得しなさい。
つづく

https://www.youtube.com/watch?v=O63s6n0eYDk
のつづき
[00:55] ヘンリー、助けて。
[00:57] 息子よ、助けてくれ。
[01:00] 恐れるな。
[01:04] ジギスムントの攻撃が始まれば、彼らは持ちこたえられないでしょう。
[01:07] 最悪の事態に備えねばなるまい。
[01:11] おまえは、毎日飲んだくれて、女のケツばかり追い回していただろう。
[01:15] とんでもない愚か者だな。
[01:18] おまえには勇気がある。
[01:19] だが、剣術の稽古が足りないし、剣も馬もない。
[01:22] お願いします。あなたの下で軍務に就かせてください。そして、武術を学ぶ機会を与えてください。
[01:26] その件は、もう忘れなさい。
[01:28] 忘れることなどできません。
[01:30] 今こそ、復讐の機会がめぐってきたのですから。
[01:35] どいてくれ。
[01:36] どいてくれ。
[01:37] 閣下。
[01:38] 敵が迫っています。
[01:39] 時間の余裕がありません。

おつおつ、わかって見ると結構惹き込まれるね
ボヘミアの歴史知ってるとより楽しそう

ボヘミアンラプソディとか聞いておけばいいんだろうか…

http://docs.cryengine.com/display/SDKDOC2/Localization+System
日本語化自体はこれの通りxml弄ればできるんかな

予告動画を翻訳したよ。

https://www.youtube.com/watch?v=rjeqxaGGMn4
[00:05] このような立派な剣は、持ち主に名誉をもたらすだろう。（訳注:鍛冶屋であるお父さんが作った国王陛下への献上品らしい）
[00:09] 素晴らしい剣だな。
[00:12] 鍛えたばかりであろう。
[00:14] 息子よ、冒険者の人生にどんな不幸が待ち受けているか判っているのか。
[00:16] 冒険が始まる前に人生が終わってしまう、なんてこともありうるんだぞ。
[00:18] 剣術の稽古をつけてやっても、
[00:21] クロスボウで撃たれたらおしまいだ。
[00:23] さあ、真新しい剣に初めての血を吸わせてやるとしよう。
[00:27] それが息子の血であろうとは、おまえの父親は、想像すらできなかっただろう。
[00:31] 自ら鍛造を手伝ったこの剣で殺されるとは、みじめなものよ。
[00:43] しばしば、神のご意思を疑うこともある。
[00:49] 神はなぜこのような酷い仕打ちを許されるのかと。
[00:51] 殺戮と復讐が、いつまでも繰り返される…
[00:55] さあ、言いなさい。君は誰だ？何があったんだ？
[00:59] スカーリッツ村が焼き討ちに遭ったのです。みんな殺されてしまいました。
[01:03] 誰の仕業だ？
[01:04] あの男です！スカーリッツ村に焼き討ちをかけ、私の両親を殺したのは、あいつです。
[01:09] この動乱を収めねばならぬ。皆も異論はあるまい。
[01:14] やっと、やるべき価値のある仕事にめぐりあえたよ。
[01:16] 国王陛下の救出部隊に参加できるなんて。
[01:18] 飲んだくれの国王陛下をお救いに参上するよりも、両親を殺したあの男を捜し出し、
[01:23] 大切なあの剣を奪い返して、奴を串刺しにしてやりたいね。
[01:41] 放て！
[01:48] この無意味な戦いを終わらせねばならぬ。

MOD対応明言してて
Game of thronesの大型MOD制作するらしいし楽しみ
あまり期待せずに待つけど

とりあえずPre-orderしてみた

https://www.gog.com/game/kingdom_come_deliverance

ほんまに楽しみやなー
俺はGOGでこうたで

日本語字幕だけでいいから来てくれ

戦闘面白そうだけどtesみたいにタル漁ったり鍵かかった家に入ったりできなさそうなのが残念
ウィッチャーの方が近いのかな

>>21
鍵スリ取って他人の家入って箱漁ってる動画あるよ
https://www.youtube.com/watch?v=qE8tyEf22yI&;t=633s#t=5m10s

戦闘が面白そう

>>22
ありがとう！スリもロックピックもあるんだ
NPCにちゃんと家が割り振られてるのいいなぁ

時期的にフス派蜂起の直前なので、原始的な銃はあるのか？

めっちゃ面白そうだなあ
英語できないから日本語化されると嬉しいんだが

盗みがばれたらスターップとか出てくるんかな

英語さっぱりだけど勢いでポチってしまった
面白そうだけど欲をいうと三人称視点にさせてほしいな

mnb2までのつなぎにポチった

主人公が鍛冶屋のせがれみたいだけど
マキャベリの話の中に反乱で幼子以外一族殺された公爵家の血筋の者が鍛冶屋の倅らしくて
その鍛冶屋の倅が後継ぎの幼児が大人になるまで執政を務めたみたいな話があるけどそんな感じなのかな

レビューが未だに出てこないのなんでや？
さすがにレビュー無しでは買えんぞ

何年もずっと待っていた。
3月にはmordhauもあるし、これでダクソの騎士ごっこを卒業できる

こういうゲームの日本語化って有志が集まってするもの？それとも1人でするのだろうか

ダイアログと会話らへんだけだとしても一人じゃもう無理やろ

>>33
誰かが日本語化サイトを作ってくれると思うよ。
翻訳した日本語を表計算ソフトへ書き込めばいいように準備してくれる人がいて、そこへみんなで書き込んでいくの。

でも、文章が細切れにバラバラになっているから、どれが誰の台詞かよくわからない。
そんなわけで、まずはゲームを遊んでみて、「この文章は見たことがあるな。あの人と話した時の台詞だ。」って思う部分から翻訳していくの。

発売日が明日だから、明日になるまでは英語の文章が手に入らない。
翻訳作業のサイトを作ってくれる人が現れるのは、明日以降だろうね。

強くて優しい騎士になりたいと憧れるけど、剣術が難しすぎて正面からの戦いではどうにもならず、
後ろから忍び寄ってダガーで刺すプレイになりそうな気がするよ。
ボスキャラとの一騎打ちも、勝てないから仕方なく寝首を搔きに行くような展開になりそう。

>>35
日本時間だと明後日のはず

公式見たらわかるけど後18時間半弱みたいだね。
明日の１２時かな。

めっちゃ楽しみにしてたのに日本語ないんだな
英語勉強から始めるわ

オフィシャルの広告動画なのに、ものすごくふざけててﾜﾛﾀ
https://www.youtube.com/watch?v=N14tTn01qEo
KC:D 1403 - The Future of Time Travel Technology

事前ダウンロードとかないのかな

公式サイトのカウントダウンは、住んでる地域によっては時差のせいで正しくないらしい。

CET 中央ヨーロッパ時間 UTC+0100 の
2018年02月13日(火) 09:00
がリリース時刻なので

JST 日本標準時 UTC+0900 だと
2018年02月13日(火) 17:00
がリリース時刻ということらしい。

GMGからキー来た

UK GP安かった
4500円で特典付き
鍵は速攻きた

おすすめ

steamのpre-load始まったよ。
ダウンロードできるよ。

31.7GBか

なおリリースと同時に出るパッチが23GBある模様

食べ物腐ったりステータスに栄養とかあるね。
スキルに薬草学とかあるけど山かき分けて探したりするのかな

>>47
steamのpre-loadにはday1patchも含まれているよ。

ファンタジーRPGじゃ無いから体力回復は薬と食べ物だけなのか

雰囲気良い〜。あと8時間か

Betaから操作性が改善されていることを願うばかり

あと最適化もちゃんとされてる事を願う ベータのアップデートが結局無かったからそこんとこ不安

日本語化などが出れば勿論買いたいし楽しみではあるんだが
正直新参のメーカーが出すゲームとなると不具合地獄とか
ゲームがつまらないだとかの阿鼻叫喚にならないだろうかと心配

>>40
後半の毒とハゲのくだりでめっちゃ笑ったわ
ヤバいなこういう公式でふざける事が出来てるゲームって名作になる気がするからめっちゃ楽しみ

誰かが日本語化作業場を作ってくれることを願う

ベータそんなに酷いデキだったの？

youtubeでプレイ動画みてきた。ストーリー翻訳すんの大変かも

>>57
1年以上前のbuildだけどな、グラフィックは素晴らしかったが戦闘システムの問題やら最適化やらバグ満載やらで快適なプレイとは程遠かった さすがに諸々改善されてると思う

こういう中世とかを題材にしてるゲームの翻訳を多人数でやると間違いなくold-fashionedとmodernの区別が出来てない人が参加しちゃって結果誤訳連発になっちゃってるのを見かける
そんで精通してる人が指摘するとアンチ化して翻訳作業がオジャンになったりする事もあるし気を付けないとね

このゲーム買うかどうか迷ってたけど
長距離ファストトラベルすると高確率で追い剥ぎに囲まれて
ボコられて死ぬという記事を見て購入を決心した
古き良きCRPGの詰め合わせみたいな感じなんやね
どことなくモロウィンドも感じるぜ

>>60
俺も同意なので日本での売り上げを伸ばして公式で日本語対応してもらうのがベスト

Kingdom Come: DeliveranceがSteamで全世界売り上げ1位になってる！

配信でファストトラベル中にイノシシとエンカウントしてるの見た
ハンティングってスキルもあったから森探索が楽しそう

sreamロック解除まで1時間

ミスったsteamね。

さらに新しい予告動画が公開されたよ。
https://www.youtube.com/watch?v=IWG3oA8Hjm8
今度は僧侶になってる。

>>67
過去の悪行を悔い改めてモンクになるってこと？

17時から遊べると思ったら、また何かダウンロードが始まって、あと10分ほどかかるそうな。

ごめん、訂正。
ダウンロードじゃなかったよ。
pre-loadしたファイルをインストールしてるらしい。

Steam再起動したらインストールがスタートした。

ダウンロードしたデータを展開してるみたい

「待ってる間にアップデート情報を読め」というボタンを押したら
http://store.steampowered.com/news/?appids=379430
「無一文でひとりぼっちで困ってるだろ？　こっちへ来て泥棒の仲間になれよ。」
という悪のお誘い(攻略記事)が載ってた。

ヘンリーは騎士を目指すのに、泥棒なんてできるか！

さすがに重いな…

3D酔いとわかりやすい英語かの報告頼むわ

Steamで結構売れてるな
盛り上がって公式で日本語対応してくれたら嬉しいんだけど怪しい

やっぱり日本語じゃないときつそうなので様子見だなぁ
英語もっと真面目に勉強しておけばよかったと心底思うわ…
というかこういう硬派なゲームの英語って、適当な語学力では太刀打ちできないのよね
FPSみたいにとりあえず出てきた奴を撃てばいいんだろ？みたいにはいかんし、
そのつもりがなくても変な選択肢、特に慇懃でどっちなのかよくわからん返答で困る
まあそのときはグーグル翻訳先生に頼めばいいんだけど面倒

あとどのくらいのスペックが必要なのかも知りたい

Ｅ長押ししないと食べれないのね

バグ酷いらしいな

結構技術的な問題が多いみたいなのでそれが修正されて
ついでに日本語化の見通しが立つのを待つのもいいかもしれないね

中国語は入ってるから一応マルチバイト文字には対応してるのかな
日本語きてくれると信じて買ってしまおうか
今はGamesPlanetUKが最安みたいだね(鍵屋は知らないけど)

最初の追いかけてくるやつ倒すのに20回位死んだ

ウィッチャーライクだったらクエストやストーリーを楽しむ方向だろうし
英語を楽しんで理解できなきゃあんまり面白くないだろうしなぁ
M&B見たいのだったら問題なく遊べるんだけどな

だよなぁ
ストーリーは進めないようにして
ひたすらシリアルキラープレイしたり盗賊したりしとくか

神聖じゃローマ帝国が滅亡したあとじゃん
つまんねーぞ個人によるけど

>>79
タイトル画面じゃなくてゲーム中にグラフィック設定を変更するとクラッシュする

馬乗っても主観視点は3D酔いキツいかな

歴史物でオープンワールドなのか・・・察したよ

日本語待ちやわ

>>83
これがM&Bライクだったら神ゲー決定だろうね
まあそういうゲームやりたいなら素直にM&B2待つしかないというか待ってる…ずっと…

歴史物でそして中世が舞台だから分かってたけども案の定難解な英文結構出てきて厳しい
スキル説明とか機能解説はスカイリムとかのスキルツリーとかの英文読めれば普通に読み取れるから良いんだけど如何せん会話がムズイ

レビューもなかなか厳しい
http://www.metacritic.com/game/pc/kingdom-come-deliverance 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:58cadd672d6049839fdf83f8808abf33)

ローマ帝国が滅亡した後だからパンとサーカスなんてないよ
暗い話ばかりだから

GTX1080で最高設定でギリギリ60越えるね。最適化が進んでいるようでなにより。
WQHDだと40〜50なんでドライバー頼りだけど、売れてるからゲフォも対応してくれると期待
ちなみに英語は俺感でかなりキツい…意味は分かるが、ちゃんと読んで理解しなきゃだから時間掛かる。

>>86
それオマ環じゃね？ウチは問題無いよ

フリッツって誰...

おおむね満足なんだが手動セーブはアイテム必要なんかこれ…

これ剣の戦闘システム面白いな。
こういうシステム待ってた。

俺もGTX1080だけど、グラフィックは4K Ultraセッティングでやったら20fps行かなくてワロタw
WQHD ウルトラでも30fpsぐらいで、場所によっては重くなって厳しい。
FullHDだと60fps行くけど、今時FullHDとか解像度低すぎて微妙。
WQHDで品質落としてやるのがいいのかなぁ。

英語はちょっとムズイ所もあるけど、選択肢の時に直前の会話が表示されるから、新設設計だと思うわ。
村の中でNPCが会話してるのを追いかけるのが一番厳しい。

日本語来るまでひたすら辻斬りプレイする

持ってないけど
明日買うわ

NPCのアニメーションなんかは一般的な洋ゲーかそれ以下のレベルだけど
景色は凄くいいな、これ
舞台設定も好みだ
ただ、キックスターター版やレビューサイトの情報だと
据置PC双方にバグ満載でちょっと待った方がいいよってのが多い

>>82
逃げるだけでいいのに、律儀に戦ってたのか。
騎士の鑑だな。

山賊狩りできるくらいまでやってみるつもりだったけど城から出れませぬ

両親を埋葬するクエストで、騎士のおじさんに話しかけたら断られて、それっきりお城から出られない。
どうすればいいか分らない。勝手に出て行ったら、戻れなくなって餓死しそうで怖い。

>>101
僕も出られません。困ったね。

>>101
門番の衛兵に話しかけたら、進展ありました。
まだ外に出られてないけど、出られる展開になりそう。

日本語化に挑戦　その１

英語のファイルを日本語にすればある程度日本語で表示される。
ただひらがな・カタカナは表示されない。

フォントを変更したら行けるかとフォントを差し替えてみても
漢字は表示されるがひらがな・カタカナは表示されない

>>101
門番の衛兵に話しかけると、「衛兵の鎧を着てる人ならば、自由に出入りできるんじゃないかね。」なんて言われたんだけど、
盗んだり殺したりの犯罪は嫌だから、やめといた。

馬が繋いであるところに、逃げる時に乗ってきた馬がいるから、馬に乗ったまま城と街の間の橋から飛び降りたら外に出られたよ。

>>105
頑張ってくれ

逃げた後、カットシーン入ってそこからまた逃げる奴、暗転してる間に殴られてるらしくて馬が死んでて先にすすめねえｗｗｗｗ
一回行けたんだけど途中で弓に撃たれて逃げきれなかったし・・・

ようやく逃げ込んだ城から出れたわ
外に出てさっそく植物採集してみたんだけど採集するたびにカメラ切り替わってモーション入るのくっそだるいｗ

>>109
採取すると三人称ってか俯瞰視点になって採取してる映像が入るって事？？

なんとかいけたが最初の展開なげーな・・・あんま情報いれてなかったから鍛冶屋でのんびり生活するゲームだと思ってたわ

M&Bもウィッチャーもやったことないんだけど、これってマルチプレイで騎士団と騎士団がぶつかり合う熱い展開も可能なゲーム？

>>110
俯瞰視点とも違うけどまあ大体そんな感じ
ものすごくテンポ悪いぞ

M&B2はいつ出るんだよ 続報ないし流石にいつまでもwarbandできねえぞ

>>113
テンポ悪そうだね。PVで机の上の物をとる時みたいに手だけニュっとでてきて掴んで終わりかと思ってた。
採取がテンポ悪いのは辛いね。
ps4版予約してるから楽しみだけど、過度な期待はしないでおこう。。

英語わからないし、探索してるだけとか自分なりに適当にウロウロしてるだけで楽しめるゲームなのかな？
森で植物採取とか、ウロウロして山賊狩ったりとか馬で遠くまで行って村を発見するとか。英語全くわからないけどゲームが魅力的すぎて気になってしょうがない。
動物狩って皮を売ったりなんかする狩人したりとか自分なりに遊び方を見いだせるようなゲームなの？
先人の方々ご教示下さい

それスカイリムじゃん。。

>>117
tesみたいな遊び方は全く無理なんですかね？やっぱりストーリー追って行くウィッチャーみたいなゲーム？

ゲームセーブしようとしたらsaviour schnappsがありませんって出てセーブできないんだけどなにこれｗ
バイオでいうタイプライターみたいなのないと好きなタイミングでのセーブすらできねーの？

オートセーブ無いのは日本語無い現状きついね。さらにこの手のゲームは固有名詞多くて英語力無いときつそうだし

オートセーブはあるよ
あるけど自分で任意のセーブするときにアイテムが必要らしい
酒の事らしいから入手は簡単なのかな・・・？
あとすげームービー多い
序盤だけかもしれんけど

>>118
大筋のストーリーはあるけど基本自由だからいろいろできると思うけど

SAVEは掲示板にアイテム以外ではベッドで寝るとできるとか言われてるけどそもそもベッドがねえよ

ムービー多いのはtrailerで思ってた。やっぱりスカイリムとかとは違ってあくまでヘンリーのストーリーを進めていくって感じのゲームなんだろうね。自由度はありそうで無いパターンか

ストーリーだけでも４０時間のボリュームらしいから
翻訳しながら進めたらどれだけ時間がかかるか

すっごくやってみたいけど、おれのしょぼpcでは動かないだろうなー
残念だ…

http://www.tomshardware.com/reviews/amd-ryzen-5-2400g-zen-vega-cpu-gpu,5467-6.html

かっちゃいなYO

盗品普通に売っちゃっていいんかな、後々ばれるとかはないよね？ｗ
インベントリで自分の格好は確認できるけど、そこら辺歩いてるときとか三人称にして見たりしたいなぁ

レイプ魔をしばこうと正義マンヘンリーで突っかかっていったら大量のレイプ魔のおっさんにレイプされた

日本版発売まで一年はかかるでしょ
ひとまずこのゲームは忘れよう

男もいけるしな（ヌッ
やめろオオ
>>128に哀しき過去…

>>127
盗品を買ってくれるのは、Rattyの水車小屋のおじさんだよ。
盗人家業でやっていくつもりならば、仲良くしくといいよ。

俺は仕事断っちゃったけどね。「僕、騎士になりたいんで。」って。

やばいな、操作慣れてくるとくっそ楽しい

>>130
ヌッ

ロックピック難しくない？

飯食ったり睡眠とらなきゃいけないとか、めんどくせーな

Rattayの粉挽き屋のおっちゃん良い人かと思ったら価値観ゲス過ぎてワロタ

人と話す度にローディング挟むのなんとかならんかね

最初親父からお使い頼まれて、すぐ近くの馬のケツをぶん殴ったらスタップされて豚箱入って焼死

オンボードでも動く？

狩りで生計を立てたいんだけど、まだ弓も買えない。
弓のために貯金したいのに、日々の食費にお金が消えていく。

こっちの世界が辛いから、あっちの世界へ旅立ったのに、あっちの世界はもっと辛いじゃないか。

結局、餓死を防ぐために、人の家の鍋から勝手に食べてしまいました。
うまく生計を立てるコツがあったら教えてください。

GTX1080 WQHD mediumで60FPS
4kはlowでも重いしさすがに見栄えが悪い

森とか川とかほんとリアルだな

>>139
キャラが焼死する前に、PCが焼死するんじゃないか

Dan plays Kingdom Come: Deliverance! (PC) live 700000 subs 10000 watching
https://www.twitch.tv/dansgaming

盗品は1日以上たつと盗品扱いじゃなくなるようだな
弓矢はヘッドショットでガードでも殺せる　難しいがw

公式サイトに行ったら、言語で中文はあったけど日本語はなかった。残念。
ウィッチャーが売れたんだから、是非とも日本で出してほしいな。

gtx1060 画質medium 1080pで100fps出てるわ
結構軽いんじゃないかこれ

家とか買えたりするのかな？

他人の鍋から勝手に食べると、評判が下がるのかもしれない。
難民からの評判が悪くなってきてる。
やっぱり、盗みは駄目だ。やり直そう。

このゲームは思った以上にシビアだな
そういう所も含めてリアル系ってタグ付いてるのね

日本語化まだー？

中国語があるって、人口多い国羨ましいな・・・
でも中国語あるってことは、2バイトに対応してるってことだよね
お金寄付してもいいから翻訳してくれる人いたらお願いしたい

テレーサ？が美人だな キャラも個性的で良い
馬乗って景色眺めてるだけでも楽しいが

2週間をめどにバグフィックスとフレームレート関連のパッチが入るみたいだな https://twitter.com/danielvavra/status/963417235955027968

ロックピックこれコントローラー使ってたら無理なんか？
海外のフォーラムでも全くできないって書き込みばっかなんだが
ぶっ壊れてクエスト放置する羽目になった

村に軍隊来たとき生々しさがあるな…
ゲームなのに恐怖を感じた

没入感凄いわこれ。英語の会話理解すんの時間かかるけど

敵の剣術が完璧すぎんだけど
どーすんのこれ全く勝てる気しないわ
パリーしてもなんの意味もないし

>>157
Homecomingクエの生々しさヤバい。これ見た後だとM&Bで気軽に村略奪できなくなりそう

>>92
バグ＆グリッチ多し、か
半年待ってから買った方が良さそうだな

コウテツさんが翻訳作業に入られた模様。

貴族の息子が狩りの途中でキューマンに捕まっちゃった。
お城に報告しようとその場を離れると、見殺しにしたからゲームオーバー。
救出しようとして戦うと、自分が殺されてゲームオーバー。

これは困った。

息子助けるやつ、追手は弓五発くらいで倒せる
レベル低いからだと思うけど剣術は全く使い物にならないね
今のところ弓はかなり使える武器だと思う

>>163
そんなオープンワールドにあるまじき理不尽なゲームオーバが存在するの？
Ｓｋｙｒｉｍで例えるとメインクエスト関係のキャラが死ぬとゲームオーバーみたいなもんじゃない？それって

見捨てて逃げたせいでお尋ね者になったりしないのかよ
自由度ねぇな

ピッキングにようやく少し慣れてきたと思ったら
ピックポケットがでてきて、こっちは成功のコツがさっぱり分からない
盗賊プレイもなかなか簡単にはいかないな

>>163
スニークで助けられたよ

最初のパッチは2週間くらい後になるみたいだね
クエスト関連のバグを多数修正、フレームレートの改善など他の修正もありらしい

https://www.nexusmods.com/kingdomcomedeliverance/mods/1
既に無制限セーブMODが出ていてワロタ

>>169
こんなの出す前に済ませといてくれと思うけど
とにかくリリースするのを優先したのか？

盗みがバレて舌先参ずで和解したが、外にいる犬がやかましいから黙らせたら、つい今しがた和解したばかりの家主に見つかってそいつも沈黙させなければならなかったわ。

色んなドラマがあるな

フォントファイルがどこにあるのかわからん
engine.pakの中身は変更しても何も変わらなかったし、そもそも中国語とかのフォントも入ってなかったし

NPCのAIはSkyrimやFallout4よりもリアル？

まさにこういう世界観のゲームをやってみたかった

というわけで早速買ってみたが、一人称視点慣れしてないせいか結構酔うな
まだチュートリアルも終わってないけど、ちょっとずつ進めることにするわ

グラフィックの綺麗さは半端ないな
スカイリムでも十分綺麗だと思ってたんだがレベルが違う

>>164
>>168
ありがとう。弓と剣で乗り切った。

>>170
失敗する度に数十分もやり直すのはめんどくさくなってきた。

くっそ英語が結構難しい・・・
日本語化されたらいいなぁ

steamのレビューからの抜粋だけど
いかにクレイジーなゲームであるかが分かるわｗ

on my first quest i was told to get some tools back from the town drunk.

i broke into his house to try to steal them back, but the chest was locked.

i tried to find the guy who sells lockpicks but gave up on that and decided to try a different way.

i went back and just started punching the man, and was forced to run for my life after realizing he has the hands.

i went to some womans home and knocked her unconscious and stole her onions, then sold the onions to buy charcoal for my father.

i then used the rest of the gold to go to the tavern and get drunk, thinking that it would up my speech enough to convince my fellow drunk to give the tools back.

i did not take into account that people do not want to talk after you punch them, and he quickly ran to a guard and i was thrown into jail.

i then burned to death in jail and had to restart.

this was the tutorial.

結構バグ報告おおいな
落ち着くのにどれくらいかかるだろう

metaのバッド評価全部バク関連だね
パッチ次第で神ゲーになるな

日本語版でないの？

PS4版でプレイしてる人います？
公式に問い合わせたところ西欧、東欧、北米でリージョンロックかけててアジア版はないと返事来た一方で、中国語字幕用意されてるとかどれが本当なのか…

>>178
これだけ読んだらめちゃめちゃ面白そうなゲームなんだけど
何処がクレイジーなの？

ロードが頻繁にあるのが面倒なんだけど
景色ほんといいわ
ウロウロしてスクショ撮ってるだけで楽しい

ディスコードでNPCのオッサンたちが全裸になるバグが報告されてるｗ
これなった人いる？ｗ

全裸はないけど家の囲いにスタックしてる奴は見かけた

Localizationフォルダに字幕pak（中身zip）あるから、機械翻訳版なら即作れるよ

これって一人称支限定？あと動画見ると移動中はもちろん普通に立ってるだけでもhead bobbing(視点が頭の動きに合わせて動くアレ)してるんだけど設定で頭の揺れ無しに出来るのかな？
あれあると車酔いのようにめちゃくちゃ酔うんだよね

>>186
ひらがな＆カタカナが表示されないから
まずそれを解決しないと無駄

作業所ないとね
どちらにせよアホみたいに時間かかるだろうな、英語で我慢しよう

これの翻訳はスカイリム、ウィッチャー３コースじゃなくて
ゲームオブスローン、Ryse son of romeコースっぽい？

知らないでプレイしてもつまらないだろ作業的になって
歴史だから前提として知っておいた方がいいよ言語よりさきに

これが日本語に対応するより先にMount & Blade II: Bannerlordが発売されて
人が離れて終わりそうだな・・・

ロード多いの？
いまDLしてるんだけどSSDに入れたほうが良かったか

>>173
Data\GameData.pak\Libs\UI\ のgfxfontlib_glyphs.gfxにフォントがあるっぽい
いじり方は知らん、あとは頼んだ
http://arikai.com/gosuke/pic/2018021402.jpg

会話まわりとか選択によるその後の変化が細かいから意味が分からないと面白さは間違いなく半減すると思う
この辺はスカイリム以上に良く出来てるんじゃないかな

もういいわ、単語調べながら遊ぶよ

>>194
サンキューうまくいった
https://i.imgur.com/0KQm5NL.jpg

おおナイス！

>>197
神

>>197
神かよ
もうちょい時間かかると思ってた

後は翻訳か
作業所必要になるね

GTAVのフォント変更方法解説してくれてるブログがあったから、そこ見てやっただけよ

https://imgur.com/a/HD1nZ
ひらがな＆カタカナ表示に成功

あら作業してる間に先に表示に成功されてたのねｗｗｗ

今ささっと作業所作成してみようとしてるんだけど、会話だけで５万行あるんだけど・・・・・

googleドキュメントのスプレッドシートに貼って翻訳かければ一発で終わる

日本語化出来たら買いたいと思ってるから応援してる

戦闘時のエフェクトしょぼない？
m&bレベルやん

とりあえず機械翻訳だけなら簡単にできる感じかな？

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1xquQLVk2b3xXG_Dm3lYQRbCEZAkZUw-SDOG6ALuX-Ko/edit?usp=sharing
お試し作業所を作成してみました。英語堪能な方おられたら是非バトンタッチしたいです。

原文をDialog1〜 Dialog10わけ、各シート約５０００
お試しということで
Dialog1だけに、機械翻訳・原文意訳マージ・意訳機械翻訳マージの機能を設定
引き継いで作業したいという方がおられたら譲渡します。
また、ほかの場所で翻訳作業を進めたいという方がおられたら即座に閉鎖し成果は譲渡します。

お試し版ですが、固有名詞表や各シートの翻訳率一覧等設置することも可能
成果をDLして製品に適応できる完成シートを自動で作成するようにできるので各自勝手にDLご使用可能

>>210
仕事はや！イケメン乙

本格的にやるなら別スレ立てた方がいいかもね
とりあえず日本語表示がなんとかならんと厳しいね

多言語化については中国人が頼りになるんだが、
このゲームは中文対応だから期待できないな
誰か見つけてくれると助かるんだけども

>>212
日本語表示もできましたよ。

>>197じゃだめなんでしょうか・・・

しかし現代英語ならまだしも中世時代の英文を日本語に訳すって翻訳自体のスキルが必要だろうな
自分は絶対無理だわ

>>213
流れ追いきれて無かった
申し訳ない
機械翻訳よりは多少マシってレベルだけど、
時間ある時協力します

>>210
さっそく開設してくれてありがとう。
敵が強すぎて(剣術が難しすぎて)ゲームを先に進められないので、翻訳を始めました。
これは複数人が同時に作業しても大丈夫ですか？

ところで、ジンジャーを付け狙う二人組のならず者を、うまく殺せた方がいらっしゃいましたら、どうやったか教えてください。
2名とも軽装備なので、後退しながら矢を射かけても、すぐに追いつかれて切り刻まれてしまいます。

それから、鎧の修理を自分でやる方法を知っている方がいらっしゃいましたら、教えてください。
剣の修理は、鍛冶屋にある円盤の研ぎ機で研げば直るようです。簡単に90%くらいまで修理できます。

中国語はあるんだよな？
機械翻訳って英語からと中国語からだと、どっちがわかりやすいんだろうか

980tiじゃもうあかんな...。
1080に買い換えるか

このゲームってスカイリムみたいに仲間を連れ歩いたり強化できたりしますか？

>>210
「サーバー エラーが発生しました。ブラウザの [再読み込み] を押してください。」というメッセージが頻繁に出ます。
ちょっと作業しにくいです。

8700K 1080tiでもFHDウルトラhigh60フレーム割りまくる
今までで一番重いゲームだわ

とりあえず機械翻訳でプレイしたいんだけど、やり方がわからない
>>210のシートは何形式でDLすればいいんだろ
DLしたとしてどこに入れれば？
フォントもいれなきゃならないし

>>221
今機械翻訳やら意訳マージやら自動でXMLにまとめれるようにいじくってるので
すっごい遅いと思います。

>>230
今XMLに自動で纏めれるようにしてるので明日以降にDLできると思われ
何処に入れるや、フォントなどは明日以降に
機械翻訳意訳マージ版と意訳原文マージ版をDLできるようにしたら
アップローダーにファイルアップします。
導入法は共有所にでも書いときます。

みんなすげえな、がんばれ
俺は正座して待ってるわ

おおお！
頑張れー！
作業所の応援掲示板に書き込むアップを始めるか

翻訳班がんばれ超応援してる
Steamの売上3位になるくらいには売れてるようだし、公式で日本語化来てくれたら嬉しいんだけどね

道端でおいデュエルしろよとか言ってくる騎士めっちゃ強くて勝てん。
向こうは体勢崩してきたりパリーカウンターしてくるのにこっちはそんなことできぬ…。

>>217
再現性あるかどうかわからないし、バグだけど
斧持ちのほうを会話せずに問答無用で切りかかると
なぜか片割れが仲間を攻撃し始めるので
それで一人倒す

あと一人はタイマンで何とか倒す
突きが意外と当たるのでそれで

不届きなハイエナ共を一掃しながら両親の元へとたどり着き、あのハゲ野郎への復讐を誓う。
ついでに親父の死体から1円を拾った。

卑怯だけど後ろから蹴ると簡単に倒せるぞ
衛兵呼ばれるから始末しないと駄目だが

>>222
https://www.pcgamer.com/kingdom-come-deliverance-patch-expected-in-two-weeks/
https://twitter.com/DanielVavra/status/963417235955027968
多くのバグとフレームレートが落ちる問題を修正するパッチを2週間内にリリースするらしい

https://imgur.com/a/fRf5Y
会話画面で日本語も表示されました。

戦闘はレベル低いとPSじゃどうにもならない系か
リアル系大好き人間なら自然でいいね！ってなるけど、低レベルでも無理やりpsで序盤から強キャラ倒すのが好きな人もいるしその辺は賛否両論になりそう

アルケミーが本格的すぎる
スキル低いと文字も読めんのかヘンリー君はｗ

馬って呼べないのかな？

仮に公式で日本語化されるとしたらどれくらい期間いるんだろうな
このゲームの文章量は詳しくわからんけど半年以上は見ないとダメかねえ？

イージーのロックピックでもうきつい
素直にベリーイージーで修行するか…

とりあえず機械翻訳全部終わったからメモ残しとく

自力で日本語化したい人用メモ
1, ゲームDataフォルダにある GameData.pak をzip解凍して Libs\UI\gfxfontlib_glyphs.gfx を https://github.com/jindrapetrik/jpexs-decompiler で開く
2, fontsツリーの DefinedFont3(2:..... を選択して右下のEmbed... から All Charactersにチェックを入れて 好きな日本語フォント選んでOK、確認出たらYes, Yes to All、終わったらSaveして閉じる
3, 1で解凍したファイルと全部まとめてzip再圧縮、拡張子をpakに変えて GameData.pak を作り直す
4, ゲームLocalizationフォルダにある english_xml.pak をzip解凍して日本語訳したら再圧縮して完了

ハードのロックピック、難易度が高すぎるって出たけど開けられるのね

>>236
Rattayで馬をもらったら、Xボタンで呼べる。

>>229
再現しなかった。
1人が眠るのを待って、もう1人を羽交い締めにして気絶させたりもしたけど、寝てる方が起きてきて結局殺される。
相手が1人なら勝てるってもんでもなかった。
鍋にスープが入ってるんだけど、必ず殺せる毒とかないのかな。

うちのヘンリーRattayで階段に引っかかりまくって登れないんだけど何なんだ？

機械翻訳版くれ〜〜〜〜〜

ヘンリー（池沼）として新しくプレイしたい

>>239
ありがとう
試してみるよ

ちょっと見てみたけど一人じゃ心折れちゃう文章量だなこれ

xmlファイルの翻訳ってどうやるの？

Twitchにも上がってきてるし
同接も初日の７万人ピークからいったん落ちたが今は５万人ほどで活況ですな

>>182
ps4の北米版買ってもロックかかっててプレイ出来ないって事？

>>217
の
ジンジャーを付け狙う二人組のならず者をなかなか殺せなくて困ってた者ですが、やっと殺せました。
忍び寄って1人を羽交い締めにして気絶させた後、もう1人が追いかけてくるので後退しながら矢を射かけて、
追いつかれて切られたら背中を見せて逃げて、また振り向いて矢を射かける。何度も殺されながら同じ手順でやり直したら、偶然殺せました。
気絶してた方は元の場所で意識を取り戻して待ってるので、後でまた忍び寄って気絶させてからゆっくり殺しました。

かっこいい騎士になれてない。

>>239
機械翻訳あっさり表示できましたでしょうか？
こちら機械翻訳した後ゲーム内に取り入れると全文表示されなくなりました。
１万行辺りまでは表示できたのですが・・・・
ダメな行とかあるのかなと調査中

>>210
の翻訳作業のサイトですが、
「↓ 作業（パッチ、翻訳、広報、デバッグ報告、どんな作業でも！）にご協力感謝致します。よろしければ名前を残していってください。 ↓ 」
と表示されるだけで、翻訳作業用のスプレッドシートへのリンクが見えなくなってしまいました。
翻訳作業用のスプレッドシートへたどり着けないので、翻訳できません。

>>252
下にDialog1〜7のタブが見えない？

このゲームやって今のPCの限界を感じたからグラボとか見て回ってたら高い上にどこも在庫すら無くて泣いた

今は時期が悪すぎる

xmlは下のようになってるから訳文だけ書き換える

<Table>
<Row><Cell>ID</Cell><Cell>原文</Cell><Cell>訳文</Cell></Row>
</Table>

表示失敗は訳文内の & &lt; &gt; $call_horse; などのメタ文字を改変してるか、タグの前後不一致のどちらかの可能性大
簡単にチェックしたいなら出来上がったxmlを Internet ExplorerにD&DするかExcelでxmlインポートするとエラー行教えてくれる

効率よく訳文部のみ変換できないものか

攻撃は相手の剣先の逆側から攻撃したらいいって感じなのかな？
相手の剣先が右下に向いてたら左からみたいな

>>257
ちゃんとしたエンジニアのいる
翻訳会社なら
該当部分の抜き出し→訳文埋め込み、は自動化できるかもだが
個人ではなぁ...

字幕流れるの早っ！って感じで俺の英語力では付いていけないわ
なんとなくしか分からない、このもどかしさよ

日本語化まだー？

>>253
ありがとう。タブがあることに、気付いていませんでした。

キャラクリ出来ればなあと思ったけど
中世ヨーロッパだと女性は戦えないんだね

攻撃云々については、両親を埋葬した後に担ぎ込まれる街のメインクエでお世話になる指揮官みたいのがフェイントだの回避だのパリィだの色々教えてくれるよ。やってるとスキルもあがって剣技もつかえるようになります。

Talmbergの領主の声が若過ぎるし思いっきりアメリカ英語のアクセントで草

知ってるひとも多いかもだけど、弓もその指揮官のおじさんクエ進行中に突っ掛かってくる貴族に勝てば貰えました。

>>266
その試合に負けても、その貴族と狩りに出かけた時に、安い弓をもらえます。

クエスト放置してウロウロしてたら偶然強い鎧手に入れたけど修理費用が高くてヤバイ
武器みたいに自分で防具修理できないだろうか

スパチュンはよー

>>264
最後の武器構えながらzone変更ってのがよくわからんかった・・・わからんまま時間切れでもクエストは終わったけども

まぁ慌てずゆっくり育つのを待つべきゲームだな

Dan plays Kingdom Come: Deliverance! (PC) 700000 subs 7000 watching
https://www.twitch.tv/dansgaming

skyrimとかに作った隷書が合うから良い感じだけど翻訳に時間掛かりそうだね

>>270
おそらくフェイントの事かな？例えば右方向に攻撃ボタン長押しして構えた状態から、左方向に入力してすぐボタン放せばフェイント攻撃になって隙を突きやすくなる

>>274
あーなるほど
ってかあの向きって変えれたのかｗ
基本操作が独特なゲームで流してたらいかんな・・・

ロックピックが難しすぎる...

荒削りだけど没入感はかなりあるね、個人的にwitcherより入り込める
UIの不自由さもまあ我慢できるレベル
一人称固定なので3D酔いニキはつらいかな

店に置いてある武器やら取りたいけど暗殺しなきゃ無理そうだな

>>276
マウス？lock picking上げるとめちゃくちゃ簡単になるよ

>>249
発売直前になって気になって問い合わせたところリージョンロックかけてるとの返事が来たので、キャンセルして様子見しているところでまだ買ってないです
問題なくプレイできてる人がいればいいんですけど……

Kickstarterから4年間追っかけてきたからやっと製品版として形になって感無量だわ 大事に遊ぼう

ロシア版でリージョンロック解除と日本語化完了待ちの俺天才

とりあえず無限セーブMODいれたら大分遊びやすくなったな〜

自分もセーブmod入れようかな、やっぱもやもやするわ
しかし初見くらい頑張ってみろよという気持ちも、あぁ…

バグか仕様か分からんが、盗品はテレサの間借りしてる部屋にある箱に入れて寝かせとけば普通の状態になるな
夜中忍び込んでとったものを持ち帰るだけでもスリリングだわw

>>279
それどうやって上げるんですかね...　

このゲーム前々からすごい楽しみにして、買おうと思って推奨環境見て躊躇してしまいました
i7-3770
GTX660ti
メモリ16G
SSD有りなんですが
これだと画質中設定も厳しいですよね？
っていうかカクカクになったりしそうで…

レビューでは最適化ができてないからGTX1080でもfpsが安定しないとか散見するんですが
実際プレイした感じ、どうですかね？

>>282
Yuplayなんかで買ってるとトータルで結局損してない？

>>182
俺はps4で問題なくできてるよ

>>289
北米版ですか？欧州版ですか？

>>287
i7 3770
GTX1070
メモリ32G
SSDインスコ

で、High設定45-55fpsくらい。取り敢えず入れてみてカクったら1060あたりに変えればミドル設定問題無いんじゃないかな。1060なら現状でも店頭在庫あるし。

>>291
あ、WQHDで。

最低設定オンボでも動くよ

>>288
金額面は損してなくない？

>>293
最低設定だと
相当みすぼらしい感じになるんじゃない？

コレ興味があってプレイ動画見てるところだがグラは本当にきれいだな
心配なのはリアル重視だからか見た目に大きな変化を期待できないところか
急な舞台の変化や洞窟内探索といったのはなさそうだし

今日の夜には機械翻訳と意訳のマージ版アップできると思います。
翻訳用のスレを建てようとしましたが立てれませんでした・・・
どなたか立てれる方おられたらお願いします。

翻訳用のスレ必要？
Discordとかのほうがよさそうだけど

仕事早すぎぃ
アップされたら購入しようと思います

>>297
素晴らしい！！
もう買ってインストール済みなんで正座して待っておきます

ありがてえありがてえ

ps4でリージョンロックのゲームなんてないだろ

>>287
グラボだけGTX670であと同じ構成で低設定40FPS前後って感じだよ
プレイ出来んことはないと思う

ＳＫＹＲＩＭみたく可愛い子ＭＯＤこないものか

>>290 北米アカウントでdl版を買ったよ

Yuplayで買って起動制限とか言語入ってないで泣いてるやつ見ると
バカだなぁって思う

買ったけどSSDに入れるべきだよな・・・
FO4と暫くお別れかな

>>297
全裸待機しときますね

立てちゃったけどいいかな？いらんかったらそっと落としてくだせえ
>>210をとりあえず貼っておいた

Kingdom Come: Deliverance 翻訳スレ
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1518683818/

トレハン要素等のやり込みがあれば買って出社しないんだけどどう？

>>310
そういう類のゲームではなさそう

翻訳ぜひ参加したいのですが
こういうのやった事なくてどうやればよいのやら、、

ヘンリー君の教会での説教がクッソ力入ってて草
所々しかわからなくて残念だ

買ったばかりでよくわからんが吟遊詩人として遊ぶことができるってことは
戦闘以外にも商人プレイとかもできたりするんかな

>>309
ありがとう！さっそくファイルやスプレッドシートから自由に落とす方法を書かせてもらいました。

スペックがたりなさそう…
i5-4690
GTX970
メモリ16GBなんですけど同じくらいのスペックでやられてる方いますかね…？

舞台が1403年のボヘミアか…
さらっと調べたけどそこらへんのことはほとんどわからなかった。
王同士の内乱のことなんてほとんど情報なし。「仲が悪かった」程度。
わかったことはフス戦争(1419)前ってことくらいか

あと最初の街skalitzは検索したらスカリッツの戦い(1866)が出てきた
この場所(現在のチェスカー・スカリツェ)がモデルだとすると舞台は現チェコと現ポーランドの国境地帯ってことになるね

youtubeでボヘミアの歴史とかを見ると結構楽しい
見当違いだったら指摘オナシャス！

>>316
それより下（グラボは一緒）だけどhigh設定ならまぁ普通に遊べるレベルで動くよ
ただローディングとポップアップが気になるからいらん部分は下げたほうがよさそう

>>316
もうちょっと古い構成で同程度の性能だけど余裕
要求性能は低いけど最適化がちょっとあれで重いって感じはある

>>305
ありがとうございます！

連投すまん
全然違かった
skalitzの情報はなかったけどtalmbergの情報は見つかった
https://forum.kingdomcomerpg.com/t/samopesch-merhojed-and-talmberg-of-today-in-comparison-with-kingdom-come-deliverance/27200
それに準じると舞台はプラハの南東だ

https://www.google.co.jp/maps/place/チェコ+〒285+06+サモプシェ+タルンベルク/@49.8665851,14.9463117,15z
ここが序盤逃げ先のtalmbergのモデル?
uzhitz(今のウーヅィツェ)やmerhojed(今のムルホィェディ)との位置関係がそっくり。

分からないならレスするな

>>318
>>319
ありがとうございます！
日本語化のめどが立ったらポチりたいと思います(クソザコ英語力)

Localizationフォルダが8GB近くあるから無駄な言語削って容量節約しようと思ったら一個でも言語消すと起動不能になるなこのゲーム

>>323
簡単ではないけど目処はもうたってるからはよ買いな
本体30GBあるから先にインストールしておく意味でも

いつの間にか殺人を犯したことになってた。
たくさん殺したから、誰が間違えて殺したシビリアンだったのかわからないけど、とりあえず殺人罪がついてないバックアップデータまで戻らなきゃ、高潔な騎士になれない。
残念。

正当に戦って倒した相手から奪った金品も、すべて強奪したものとして統計に計上されてるんだけど、なんか納得いかない。
戦利品の獲得って正当な権利じゃないの？

盗みを見つからないで成功させても12時間後とかに監獄のマーク着いて衛兵に見つかり牢獄行きとか意味がよくわからん。盗みプレイもでかねーのか

NPCにぶつかった拍子に。お供のメインポーンやポーンが敵と認識して攻撃することはある
序盤の練兵所南西の盗賊の親玉をNPCがぶちころがしたから、何事かと思った

すまそ誤爆です

>>326
に書いた通り、統計では殺人を犯したことになってるけど、
衛兵に声をかけられて「降伏する」選択肢が出たのは、ただの職務質問だったみたい。
降伏して荷物を見せたら何事もなく衛兵は立ち去って行った。
投獄されて前科がつくのかと思ったから、犯罪歴のないセーブデータまで戻ろうと思ったけど、戻らなくていいみたい。
でも、RattaySoldirersのreputationが0になってる。何をしくじったのかわからない。

困った　剣同士の戦いに勝てなくて３０分経つんだが　これガードないのか

>>332
もし、最序盤の逃走中なら勝てなくて良い、逃げるところ
後々、ガードやスウェーなどのスキルを教わることになる

>>333
ありがたい

セーブデータをさかのぼって調べてみたら、「鍛冶屋という卑しい家柄のくせに、領主様の気まぐれで従者に取り立てられて、馬まで与えられた若造」として嫌われているだけみたい。
Rattayの貴族と狩りに出かけてキューマンにとらわれた貴族を救い出した後のセーブデータから、RattaySoldirersのreputationが50→20→0と急に下がってる。
RattaySoldirersの皆さんと仲良くなる方法があったら教えてください。

>>334
>>82
にもチュートリアルクエストでキューマンと戦った人がいるよ。
しかも、勝ったらしい。

>>336
鍛冶屋の親父殿は鎧だか鎖なんたらの上を１回で斬りつけて倒したのに
せがれのﾍﾝﾘｨｰは１回斬りつけても敵がひるむだけか
親父殿のソードスキル高すぎじゃね？

>>337
親父と違ってヘンリーは突き刺した棒が切れないからな

中世の女どもは谷間のガード堅いな
一人称視点をいいことに画面の前におったって角度変えて上から谷間を覗くように
アレコレ試してんだが　谷間が見えねえ

ジンジャー君狙ってる賊どうあがいても正攻法じゃ倒せないので剣術修行の旅に出ることにした

>>335
rattayの中央市場、鎧屋とか衣服屋が一階に入ってるところの２階にいる
名前がBから始まる役人（忘れた）が難民支援のクエストをくれるよ

またそのクエストの過程でスカリッツ難民からいろいろ頼まれる
それで少し上がるかも

>>280
北米版のディスクだけどプレイできてるよ。

欧州版は技術的な関係で日本のps4では使えない可能性があるって聞いた事はある

>>339
兄弟！ｗ

>>340
あまりにも強くて勝てないので、寝首を掻いてしまいました。

>>341
ありがとうございます。試してみます。

正直日本語来ないと絶対出来ないんだけどなんとなく開発にお金落としたかったから買った
初動の売上とかもきっと大事なんだよね？多分

なんとかなるだろうと思って買ったけど意味不明でまいった

ぶっちゃけ日本受けしそうにないからなあ
翻訳のコストに見合ってるかどうか…

ガードのアナル見ながらピックポケットしてたら怒られた

>>345
そりゃ大事よ。売れることで話題になればさらに売れるしね
ちなみに既に50万本売れたって記事があった

RUNで馬が1mmの草に引っかかって進まずに弓で殺されるのを20回繰り返してるんだがなんなんこれ

rattayでガードからスってきたらいろいろ教えてやるよって言われたんだけどスリの始め方がわからない
前提クエストとかあるの？

>>351
おじさんと話しておじさんのダガーをまさぐれ

>>350
お馬さんが疲れて走れなくなってるんじゃない？
W+"Shift2回連打"でお馬さんが全力疾走するけど、疲れたら走れなくなるから、W+”Shift1回だけ押したまま”で巡航速度で走りながら少し休ませてあげるんだよ。
お馬さんのスタミナバーが回復するまで待って、また全力疾走で逃げる。
この繰り返しで、隣町のお城まで頑張って逃げてください。

>>350
その草避けれｗ
でもその次川飛び越えになるからクエストマーカー真っ直ぐはやめとけ
道なりにいけば普通に左に曲がる

>>352
なるほどと思ってクエ対象に話しかけようとしたらそもそも話せなかった
おじさんってどのおじさん？

>>345
>>346
大まかな理解としては「キューマン(三角帽子みたいなとがった兜をかぶってる奴)を見たら殺せ！」ってことでいいと思いますよ。
親の仇だもんね。
だけど、最初の村が焼き討ちに遭って逃げるチュートリアルクエストのときだけは、キューマンから全力で逃げてください。

>>355
テレザのおじさん
このおじさんから開錠と盗みのトレーニングが受けられる
ただし、盗みは話すと同じE　keyなんでnpcに話しかけようとしてよく間違える
このキーコンフィグ変えれないのかな

>>357
ミラーおじさんだっけ？
ピッキングは教えてもらったけどスリは教えてもらってなかったわ
戻らねば

教えてもらえない
もしかしてgood thiefのクエスト進めないといけないのか

糞ガキに勝てねぇ

ゴドウィンとかいう腐れ神父に説教頼まれた後どこ行けばいいか分かんねぇ。
しばらく気の向くままにサイドクエ消化してよう。

https://www.gamespark.jp/article/2018/02/15/78488.html
国内代理店付かない限り日本語版は出ないな
付いたら付いたでおま国食らいそうだけど

固有名詞とか早く決めないと、翻訳が統一できてないな。
ちょこっと修正加えたけど、そういえばまだ機械翻訳だったな

どうでもいいけど>>197のフォント良いなぁと思った
こういうゲーム日本語化とかのフォントって定番とかなくて結構地道に探して決める感じなのかな

クエスト進めたらスリのやり方教えてもらえた
先にやらないとダメだったのか

>>364
https://i.imgur.com/5BwyvMq.jpg
自分のはこんな感じだけど、しねきゃぷしょん辺りを使ったりする人多いんでないかな

>>364
俺も思った
これはなんていうフォントだろう

源ノ明朝？

倒せない敵は寝るまで待って寝ている間に刺したり切ったりして倒してるな〜
寝込みを襲うって戦術の怖さがわかる

粉挽きのおっちゃんの指輪探すクエ、箱とか袋とか漁ったけど見つからん…見つけた人いる？

ピッキング

こんなのめり込めるゲーム久々だわ
ストーリーもクエストも面白い

>>366
なるほど
バニラのフォントは世界観に合ってる感じだけど、比べてみると判読性はそこまで高くないのかもね

Pillars of Eternity日本語化のフォントとか結構雰囲気良いんだよなぁ
これはYOzFontNP97 Bold(和文)とEB Garamond(欧文)の組み合わせらしい
https://i.imgur.com/ldIl5E0.jpg

今買って落としてる。たのしみ〜。

機械翻訳きたし一からやり直してるがTalmbergのトレーダーが盗品買い取ってくれたのはバグだったんか、がっつり拒否されちゃった
しかし英語力皆無だったから機械翻訳だけでもかなりありがたいわ、俺のヘンリーの識字能力が上がった

間違えてmillからの取り立て人ぶん殴っちゃったはーてへぺろ

197はUDデジタル教科書体ってやつだよ
多分Windows10使ってる人にはデフォルトで入ってる

ps4版だけど今日届くから楽しみ
前情報全く見てないけどストーリー追うだけじゃなくて探索とか自由度高ければいいな