>>.186
言われて、シナリオを読み返してみたけれど、こんなニュアンスじゃないかな？
↓
"We've already reached the end of the game."
「私たちは、このゲーム（＝世界）の終わりにたどり着いちゃったの。」
"So...This is where we say goodbye."
「だから…ここでお別れを言わなくちゃ。」