今上がってるpopの翻訳ファイルまとめのgeme_menus.csvがちょっとおかしいっぽい
直したい人はサイトのwikiの翻訳済みファイル丸々コピペして文字コードUTF-8にして保存してやると大丈夫みたいです