論理が逆じゃね
そんなレベルの低いローカライズである事が前提であって
まともな環境や発注側のブラッシュアップがあるなら今の翻訳結果になってないよねって話じゃないの？