顔を見せて、こっちへ来て・・・私は・・・
Show your face. Come on. I dare ya...
↓
いい加減に出てきやがれ。やってやるからよ。

地獄だ、やあ！
Hell Yeah!
↓
最高だぜ！

原文を機械翻訳して翻訳できなかったところをググったけど
作中レベルの誤訳しようがないな
いったいどんな翻訳家つかってるんだろう