Band of bastardsの翻訳でラジックの事を
「父上」と呼ばせるのどうなんでしょう？
そんな気はしてましたが、ネタバレがっかりしました