>>441
原文のrustyには「使い古し、摩り切れた」って意味もあるから、ボロボロのチェインメイルとも取れる。
まぁ、出来立ての使い古しって何だよwwwって話だが。