>>30
resありがとうございます。
取り敢えずMO2は確認はしています。外れているMODもなさそうです。
試しに外せない古参のMOD以外を全て外してみましたがやはり改善されませんでした。
一応昨日までは正常であったという前提でクリーンインストール&同じMOD入れ直しもやむなしなのかと思い始めてはいますが、その前に一点

MO2、FNIS使用という前提の場合、こういったデフォルトのNPCのセリフ表示や会話の選択肢の日本語訳はどこに置かれているものなのでしょうか？
と、いうよりそのデータを指定している設定ファイル？をチェックすべきなのでしょうかね？