>>127
あれ？、うちの環境だと差分が読み込めてないのかな、まだキャッシュの処理が若干バギーだし。
（金曜日のアップデート（v1.0.14611）で操作したんですが..）

ただし、公式フォーラムの手順に従うと、GameDBStringTableタグのIDを各言語別に書き換えて追加しろと云うてるのでオリジナルの英語(En)をオーバーライドするのは標準的ではない様です。
En言語："..\StreamingAssets\Database\Localization"（ファイル名とタグの言語IDはEn固定）
各言語："..\StreamingAssets\Addons\LanguagePack[ID]"（ファイル名とタグの言語IDはそれぞれ設定、イギリス英語はUKになってる）

スプレッドシートのヘッダタグとファイル名だけ書き換えて、所定のディレクトリに放り込んだらメニュー画面に反映されました。