単発の翻訳はどうとでもなるけどそれの維持となると
こんなもん専業でやった日にゃまず割に合わんだろうなってのは想像に難くない
(SLGとかは特に)忘れた頃のアップデートと5年6年単位で付き合う事を
複数タイトルで延々繰り返す事になるのだから