箱○コンで問題ないから使ってないけどSteamのコントローラー設定を利用すると良いかも
各タイトル毎に独自設定つくってオーバーライドできる
確かBig Pictureモードに入って出来たハズ