ASTRONEER Part.8

!extend:on:vvvvv:1000:512
遠い世界を探検し、形を変えよう！
Astroneerは25世紀のゴールドラッシュが舞台であり、
宇宙の辺境を探検するのが目的です。
金持ちになるチャンスをつかむために過酷な環境で資源を活用して生き残ろう。
Astroneerはボクセルタイプのサバイバルサンドボックスゲームです

2019年2月6日(現地時間)正式リリース

steam
http://store.steampowered.com/app/361420?l=japanese
公式
http://astroneer.space/
公式日本語wiki
http://astroneer-ja.gamepedia.com/Astroneer_Wiki
開発ロードマップ
http://blog.astroneer.space/p/roadmap/
将来計画している個別の要素
https://trello.com/b/UoZgKrd3/astroneer-road-map-planning

非公式日本語 Wiki
http://wikiwiki.jp/astrneer2/

無料一時間体験版のダウンロード
https://www.microsoft.com/ja-jp/store/p/astroneer-game-preview/9nblggh43kzb

前スレ
ASTRONEER Part.7
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1548899818/

・スレ立て時は1行目に「!extend:on:vvvvv:1000:512」を追加してから立ててください

---

VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvv:1000:512:----: EXT was configured

大型プラットフォームB+中型倉庫2個に慣れ親しみすぎた

あの中型倉庫の置き方ずるいわ
超大型Bにつけるときも開いてくれたらなぁ

>>75
そういや悪名高い車両の沈没バグは一度も遭遇しなかったな
普通に歩いてるだけで大気圏レベルまでふっとばされることは何度もあったんだが

大体クリアできた
結構夢中になったけどベルトコンベアとインサータと電柱が欲しいわ

>>76
「ジャンクアイテム。大きすぎて回収できません」って出るな
でも俺はこれが解体できないということに結び付かなかった…

俺「なるほど、ダイナマイトか」
爆破したら破片になると思うじゃん…

>>79
逆にふっ飛ばされるのはあまりないな
ごくたまに乗り物から降りるとき自分の3倍位上空に飛ばされたくらい

>>80
工場長？ｗ

>>83
大気圏レベルって言ったのはちょっと誇張が過ぎたが、どうすれば助かるか空中で冷静に一考できるくらいの高さだな
床に資源散らかしてる片付けできないやつが吹っ飛びやすくなったりとかあるのかもしれん

大きなローバーが谷底に落ちて仕方ないから降りたら落下死でどこで死んだかすらわからんくなってしまったわ
RTG6個とドリル作り直すか…

降りずに「搭載する」すればよかったのに

単純作業とか無意味な整地が好きだから買って1ヶ月で200時間もやってしまった
このゲーム、ゲームクリアを知ってしまうと目標とか遊びがないからつまんなく感じるのだと思う

ゲームクリアを知るの意味はよくわからんが、クリア以前の問題だと思うがな
買ったアンパンの中身のあんこが少ししか入ってなかったら、食べきる前に途中で気付くしがっかりするだろ
パンの部分が好きだから問題ないって言うやつがいるのもわかるが、俺がアンパン買うときはいつもあんこに期待して買うんだよ

たかだか3000円程度のゲームこれだけ愚痴言えるってプライスレスよね

このゲームに飽きたぞ！訴訟する！とかｗｗ
ﾓﾝｶｽ恐るべし

うんうん俺も値段分楽しく愚痴れたからお前らも俺に対する愚痴どんどん言うと良いよ

スレが進んでてアプデの話でもしてるのかとおもったら
いつもの愚痴愚痴マンかよw
別れた女の文句ばっか言ってると新しい出会い逃しちゃうよ？

↑童貞ほどほざいきたがるよね(笑)

超大型Aはシュレッダーと大型倉庫積むと電池バグ使うときは少し捗った
修正されて大型Bでよくなったけど

超Aもそうだけど、大型Cも微妙に使い道に困るわ
制作コスト考えると大型Bでいいやってなっちゃう

大型Cのよく考えたら使い道無い感すごいよな

デフォで20個置けるより倉庫×２にして16個置けて8個ずつまとめて運搬できたり
他の二穴モジュール置けたりしたほうが便利よね確かに

そうなんだよな
まとめて搬出がほとんどなさそうな研究室とかにいいかもって
一瞬思ったんだけど別にBでも困らないっていう

仮に大型BとCで制作コストが逆なら
まだ使い分けがあったかもしれないとは書いてて思った

中型倉庫2つを展開したまま置けるだけのプラットフォームとかあったら大型Bよりコスト掛かってもいいわ

中型倉庫は展開ボタンをだな

コスト相応の仕事は一応するんだけど
他メンバーとの連携に難があって使いにくい
あの人はちょっとね、難しいから＾＾；みたいな大型Cさん

>>86
すまない、まだはじめたばかりで搭載するがよくわかってないんだ
詳しく教えてもらえないだろうか

今気がついたけど、なにか不都合があったらメニュー開いて
今のセーブデータで「搭載する」を選ぶと直前にセーブしたところからやり直せるのか
封印巡りの旅やるなら適度にセーブ、落ちたら搭載するでいいな

「Load」の翻訳が「搭載する」なんすよ

ゲーム再開する時も 搭載 してるはずだぞ

>>105-106
搭載してたよ。ありがとう

>>92
同じ感想ｗ　未練たらしくいつまでも愚痴愚痴言うタイプに思える

やっぱ大型Cはいまいち出番ないよね
溶解炉とかで一気に精錬できて良いんじゃないか？って思ってたけど
搬入も中型倉庫接続で一発で済むし、
出来上がった物資を超大型Bに移して整理するにも中型倉庫で各種わけるし
結局初期からある大型Bで済んじゃう

あの左右のスロットが単発じゃなくて左右2連3つとかだったらなぁ

>>108
自演おつ きしょい せめてゲームの話題絡めて ハイ やり直し

そう言えばチェストボックスみたいな収納効果のある物もないね
素材ごとに一箱にでもまとめられるとゲームの軽量化にもなっていいと思うんだけどな
って今の素材消費バランスじゃため込む必要性がまず無いかｗ

>>108
かつての愚痴愚痴マンであった俺は先にも書いた通り愚痴って満足したからそれはない
しかしこの先も第二第三の愚痴愚痴マンがお前達の前に立ちはだかるだろう
その時までせいぜい力を付けておくんだな　あばよ

>>109
全ては大型B先輩が有能すぎるが故の悲劇なのだよ

せめて中型倉庫を付けれたらいいんだけど

>>111
強いて言うなら超大型Bに中型倉庫を素材単位で敷き詰めるくらいだな
超大型Bは10連RTGや10連中型電池とか色々使い道広くて使い勝手悪い超大型Aとは違って便利だわ

>>115
超Bに風力発電敷き詰めると見た目がステキ

オメーの基地シャカシャカうっせーんだよ

ソーラーパネルも敷き詰めるとメガソーラーっぽくなってなかなか
置き方工夫しないと残念な効率になるけど

超大型倉庫にライトつけまくる遊びを思いついた

>>119
この遊び何がおもろいねん
https://i.imgur.com/LzQkB8T.png

まばゆい　ひかりが　あたりを　あかるく　てらす……

Ｚ1の人がそれを天上で上手にひっくり返して
シャンデリアみたいに使ってたよねｗ

>>120
せっかくだからトレーラーに積んで地下に置きに行こうぜ

これ、作ったはいいがプレイヤーが近くにいる間しか明るくしてくれないからちょっとがっかりした記憶がある

そういや前スレでMODの話してたけど、MODサポートやワークショップ対応って予定されてんの？
フォーラムでは関係者がロードマップから外されたって書いてたんだが、英語不得手で自信ない

>>120
ワロタw

>>125
出典はロードマップからの削除とこれの41分ごろの言及からみたいね
https://www.twitch.tv/videos/381224219
頑張って聞いてみたけど、「他にもやること沢山あるから難しいmodサポートはやってられねえ」って言ってる？
コメ欄はしょうがないからハックしてmod作ろうぜ的な感じでやっぱ発想が違うわ

俺は安定性向上と最適化とDedicated Serverをどうにかしてくれればそれでいいや

>>127
動画見てそれらしいこと言ってるのは確かだが、英語不得手で結局確信は持てんな、なんにせよ助かった
個人的にはとにかくできること増えないと始まらんから、少なからず期待してたんだが
この動画の様子を見る限りは今後のアップデートには精力的みたいだし
ロードマップの空腹システムや発見や遭遇ってのがくるまで置いとくか

30年くらい前にも地面埋めたり平らにしたりするゲームに夢中になってたもんじゃ。
ポピュラスっていうんだが・・・若いもんは知らんかのう。

おじいちゃんRTSをサンドボックスと混同しちゃうなんてボケちゃった？
あとDS版なら確か10年程度前よ
あんまり面白くはなかったけど

すげえドックンドックン鳴ってたのは覚えとるよ

穴掘れる類似ゲーならそれこそSpace Engineerあるしな
滑らかに掘れるってところは特徴的だが今後ゲームの面白さに繋がるかは微妙に感じる
このゲームが発展するとしたらソケット式のパーツ換装ギミック活かしたバネキットみたいな方向性じゃないの

ワシはAmigaを持っとってのう。ポピュラスやレミングスに夢中になったもんじゃ。
いくつになってもゲームはやめれんのう。

X68版なら持っとるよ
スーファミやPCエンジン版も出てたから結構知ってる人多いんでは

>>120
人口の太陽かよ・・・

話かわってダイナマイトって何につかうんだ？　
これ掘削かわりに使えばコアまで即効でいけるんじゃね　と思ってやってみたら１発で掘れる範囲狭いし全然使い道ないじゃん
まじで何目的で使うんこれ？

>>135
シュレッダー無い時代の名残じゃね？
あれで爆破するしか邪魔になった車両とか破壊してた
製品版まだやってないから分からんけどシュレッダーで車両とか壊せんの？

>>136
訂正:破壊する方法が無かった、だな

>>136
車両は無理だね

確認してから答えようと思ってやってみたら
そもそも車両を持てなかったな

シュレッダーも中型・大型とあえて分けたんだから
大型はなんでも破砕できても良かったのにと思ったなあ
不要になった小型、中型のシャトルも、プラットフォームすらも壊せないんだもの

ダイナマイトでも壊せない？

ダイナマイトじゃないと壊せないのが不満って話じゃろ
三角錐のコンテナも開封後の蓋はパッケージにできるけどしたところでっていう

持ち上げられるものなら何でも壊せてよさそうなもんなのにな

再梱包して大型ロケットに積み込んで放散の怪物に一気に食わせたら良いじゃない

放散も怪物も無くなった そいや釣りMOBも消えたな

放散は消えたというより、放散があった軌道に変わらず惑星はあるけど、それは水星をモチーフにした超日照の吹き曝しの岩石惑星ではなくて
金星をモチーフにした窒息レベルの濃厚大気を持つ日照の弱い星に変わったってことで

なんとなく最終ベータ（0.10.5）の地形テックテストのセーブデータを1.0用にリネームしてロードしたら、普通にシルヴァ（の地中）から再開できた
無限リソースの台座でいろいろと資源を準備しておくと、普通に掘り起こせました
なお、通常モードのデータはロードできませんでした

このゲーム日照が弱い強いみたいな表現してるけど
全て日照時間帯での比較として時間当たりのソーラーパネルの発電量違うの？

不毛は名称として分かる
放散するって動詞を名称にするセンス

日本語さっぱりだとしても動詞か名詞かくらいはわからんかったんかってなるな

日本語さっぱりな奴にやらすなよって話やけどな

>>147　たしかオン／オフの概念のみのはず
ワークライトの明るさに反応しないって事は
太陽光発電ではなく太陽熱発電なのかもしれない（不毛論ｗ

翻訳担当はゲーム画面どころか、どういう状況で使われるのかのすら知らないこと多いからな
それだけゲーム会社が翻訳費用に金を掛けられないってことだが

日本語が変に見えるのは商用利用できる翻訳ソフトでやってるからでしょ
フォーラム見ると英語以外の言語で文句がいろいろ出てる
Trailerが中国語で映画のプロモビデオの意味のトレーラーになってるとか
https://forum.systemera.net/topic/51910-localization-simplified-chinese-translation-issue/
日本語も報告してる素晴らしい人がいる
https://forum.systemera.net/topic/48087-translation-issu-fix-request-for-japanese/
これら以外にも親切な人達がいろいろ報告してるけど取り入れてる様子はないね
社員が情報の真偽を確かめようがないからどうしようもないとは思うけど、それなら言語切替をゲーム内でさせてほしい

>>153
すげーなこの人画像まではってアホでもわかるようにここまで親切にするか
なのにここの開発ってほんとに遊んでるプレイヤーの意見きかねーんだな　なんでなの？

ち

ん

ぽ

ちんこに見えるな

>>153
うわっ、日本語の方の人、Steamのフレンドさんだわｗ

あと各国言語対応はサードパーティーに一任してるってFAQに書いてあったよ
なので今後もユーザー・有志による翻訳の予定（作業シート提供など）も無いってさ

そのサードパーティって高校生のアルバイトか何かだろうか

翻訳ソフトのことだよ

かの有名な「インド人を右に」や「スーパーウリアッ上」みたいに
どう考えて不自然な文脈や単語があったとしても、だからといって
それを勝手に自然な形に修正する権限は写植屋にはないのだ

ましてそれが何なら自然で何なら不自然か確かめる術もないなら
正しい表記が保証されないのは当然というかいっそ必然よ

そこをしっかりするほどの給料をもらってはいないってやつだな

そもそも写植屋の話じゃないし、日本語対応ってストアページに書くならそこはしっかりするべきじゃないのか
これ修正したから面白くなるわけじゃないから心底どうでもいいんだけど
>>153みたいに半年以上も前に丁寧に書かれてるの無視するのと、サードパーティのせいって投げ出すのは別問題だし
ユーザーのフィードバックを不自然を確かめる術と認識しないなら、初めからアーリーなんてやらなきゃいい話

>>163
写植屋も翻訳屋も同じってことだよ
渡された原稿見ていちいち「これ本当に合ってますか？」なんて版元に聞かない

まあインディー洋ゲーの和訳は参考程度というのはいつものこと
ただこれはワード数が少なくて未訳がないにも関わらず誤訳で打線が組める
どころかラグビーチームが組めるレベルだからな…

勝手な憶測でしかないんだけど
CS版で出すに当たって
CSハード企業のガイドラインをクリアする為の最低限の翻訳で済ませちゃったんじゃないかと
もともと他言語対応なんてするつもりも無かったけど仕方なく、、、って感じでｗ
小さいインディーだからこそ丁寧な仕事が評価されるんだって事をまだ学んで無いだよきっと

このゲーム最初から日本語訳あったんだよな確かほとんど今と変わらん内容で
単語だけで文脈で判断できないし説明もないからあまりに分かりづらくて当時は起動オプションで英語にしてたわ

会社に電話してきたインド人が
「英語か日本語選べ」っていうもんだから日本語選んだら
津軽弁によく似た言語で喋りだしてまるで意味がわからず
英語にしてもらったのを思い出した

>>164
だからそのあたりの齟齬をすり合わせで修正していくのは必須事項じゃないのか
それだと丸投げして返ってきたのを100％信用するような会社ってことになっちゃうぞ
写植は言われた通りに文字起こしするだけだが、翻訳は正確さを追求すること放棄したらただの怠慢だろ

ここの開発のムカつくところは「皆さんの意見を取り入れて頑張って開発します ありがとう！」みたいなクッサイ事を言っておいて期待させて
実際にはガン無視で良素材を糞みたいな味付けで汚すゴミなところ 翻訳しかりMOD対応しかり
他の永遠に終わらないアーリーやってるクソ開発みたいに言葉少なくリアクションもなけりゃ腹も立たんのだがなｗ

ワイドモッドとブーストモッドを毎回付け直さないとONにならないバグずっと放置してんな。
こういう細かいバグ潰しが真面目にできない会社に未来は無い。

>>171
それ前回のアプデで治ってなかった？

今夜からSatisfactoryのαテスト。ASTRONEERにも、こういう生産ラインを作る要素があるのが理想なんだけどな。

Astroneerのゲームプレイだと、ライン工よりパーツや小物系の宝探しの方が相性良い気がするけどな
テザー置くだけで激重になるようなゲーム作る所に生産ラインとか処理できると思えん

商品のうたい文句に
25世紀のゴールドラッシュで〜とか、一攫千金を〜とかって残ってるけど
蓋をあけてみれば、お金儲け的な要素なんて皆無だったねｗ
ある程度の鉱石とかをマネーに変えて設備投資タイプになるのかななんて思ってたけど
そんなスタイルにはかすりもしてなかったｗ

お金って言うかバイトでいいからスーツのアップグレードでもやりたいね

>>132でも書いたけど、ストアページ見て考えてたのがバネキットみたいなタイプのゲームだったんだわ
いろんな惑星めぐって、隠されてるパーツ拾いながら、拾ったパーツ使って少しずつ探索範囲広げていくようなの
まさか序盤から持ってる研究カタログに載ってるのが全種だとは思わなかった